블루 아카이브 채널 채널위키 알림 알림 중 알림 취소 구독 구독 중 구독 취소 구독자 99395명 알림수신 1499명 @SCHALE 🗾키사키 픽업 중! 외 한섭 잡년들 픽업중! | 📢채널 규칙 확인 일섭 하는 일잘알들은 알겠지만 일어 번역 퀄도 플라스틱러브 추천 4 비추천 1 댓글 12 조회수 215 작성일 2022-01-25 12:51:19 https://arca.live/b/bluearchive/43177761 썩 좋은 건 아님한국어 직역체나 일본에서는 잘 쓰이지 않는 표현들 많이 섞여 있음그러니 나는 개인적으로 요스타가 이사쿠상보다 고평가될 이유가 전혀 없다고 봄 추천! 4 ( 0) 비추! 1 ( 0) 공유 댓글 [12] 글쓰기 명란마요콘치즈 2022-01-25 12:51:44 답글 둘 다 병신이야? 펼쳐보기▼ 시아레 2022-01-25 12:52:29 답글 그치만 일본은 직역체지만 우리는 콘비니나 마츠리를 그대로 쓰는 번역안함체잖아 펼쳐보기▼ 레몬맛슬라임 2022-01-25 12:52:40 답글 결국 둘다 섞여서 끔찍한 혼종이 되었다는거네 펼쳐보기▼ lIlIllIIIllI 2022-01-25 12:52:53 답글 일섭도 그랬음? 핫산만 보니 몰랐네 펼쳐보기▼ ㅇㅇ 2022-01-25 12:54:13 답글 이겜 번역은 닝겐노 이빨와 튼튼데스네급 한본어를 해야 볼 수 있는거냐 펼쳐보기▼ ㅇㅇ 2022-01-25 12:54:45 답글 *수정됨 근데 이번 노도카 케이스처럼 만약 세이아 실장하게되면 대사말하는거랑 자막이랑 다른내용이게 될 경우가 많다는건데 똑같이 해골물이더라도 일섭스토리보는게 나을려나 펼쳐보기▼ 플라스틱러브 2022-01-25 12:55:51 답글 스토리는 아무 섭이나 봐도 상관없을듯 펼쳐보기▼ ㅇㅇ 2022-01-25 12:58:04 답글 내가 존나 예민하지만 않았어도 시원하게 한쪽 골랐을텐데 ㅠㅠ 펼쳐보기▼ 플라스틱러브 2022-01-25 12:58:40 답글 그럼 일섭이 나을듯 펼쳐보기▼ ㅇㅇ 2022-01-25 12:59:28 답글 ㅇㅇ 방금 생각난건데 스토리 하이라이트에서 성대달아준 파트는 말하는거랑 자막이랑 내용이 달라서 ㅈㄴ 스트레스받을듯 일섭으로 가야겠다. 선택 도와줘서 고맙다 펼쳐보기▼ 닄 2022-01-25 13:02:31 답글 ㅇㅇ한국식 한자어 많이 보이긴 하던데 일본에서도 이런 거 자주 쓰나 싶은 생각 종종 들더라 펼쳐보기▼ 에밀싱클레어 2022-01-25 13:51:14 답글 문화차이 때문에 생기는 작은 뉘앙스 차이를 제외하고는, 읽다가 물음표 띄울만한 부분은 거의 없었음 펼쳐보기▼ 새로운 댓글이 달렸습니다! 댓글 작성 음성댓글 아카콘 업로드 중 0초 해당 브라우저에서는 오디오 플레이어를 지원하지 않습니다. 녹음 중지 삭제 업로드 작성 글쓰기 전체글 개념글 등록순 추천순 (24시간) 추천순 (3일) 추천순 (전체) 댓글갯수순 (3일) 최근댓글순 추천컷 5 10 20 30 50 70 100 기타 최근 최근 방문 채널 최근 방문 채널 모두 삭제 전체 🔔공지 💾정보/공략 💽기타정보 🗾일섭 질❔문 짤 🎨창작 💬번역 ⚔정공전 서클/친구 대회 가챠 🔕채널공지 번호 제목 작성자 작성일 조회수 추천 공지 아카라이브 모바일 앱 이용 안내(iOS/Android) *ㅎㅎ 2020.08.18 36456942 공지 블루 아카이브 채널 규칙 안내 v2 [09.22. 16:15] Luna 2024.07.22 59802 공지 [챈력전]제 21회 챈력전이 진행중입니다(09/25) Tortilla 2023.07.12 234359 공지 저장용 와글와글하며 오손도손하게 올인원 ㅇㅇ 2024.09.23 26279 공지 제약해제결전 : #1 <세트의 분노> 공략 모음집 (09.26 21:30 공략추가) 시로코쿠로코라로코수로코1로코 2024.09.24 25553 공지 좆목 관련 공지 Yuuka 2023.09.18 19456 공지 올인원 맘스터치/맘스피자 콜라보 정보 모음집 시로코쿠로코라로코수로코1로코 2024.09.03 28662 공지 한섭 미래시 최신화 (~178주차) + 대결전 10연차권 사용처 우엉사제 2024.06.23 178226 공지 일섭탭 + 스포) or 클뜯) 정확히 달기, 제목스포 씨발년아 Luna 2024.07.22 28264 공지 블루 아카이브 채널소개 아로나아기공장배수구 2023.01.25 275741 공지 블루 아카이브 정보모음글 2.0 아로나아기공장배수구 2023.01.28 1335238 공지 신문고 / 완장 목록 1호기 SCHALE 2024.07.09 31714 숨겨진 공지 펼치기(7개) 아카네 목걸이 효과가 뭐임 [2] bluewind 2022.01.25 184 0 질❔문 이거 제조 노란색 빛나는거 뭐임?? [4] 우주비행사 2022.01.25 133 0 🎨창작 계산을 잘하는 (전)하야세양 만화(manhwa) [63] 잼토참 2022.01.25 14036 227 꿀통 들려면 뭘 더 해야할까 [2] 에비츄 2022.01.25 113 0 하코도 생각보다 아프네 이정도면 든든하겠지 777 2022.01.25 86 0 짤 시발 존나 야한년.... [5] ㅇㅇ 2022.01.25 461 0 음.... 더 올리면 꿀통 안정..?! [2] 라아드 2022.01.25 136 0 세리카가 지딜 미치긴 했네 평범한공대생 2022.01.25 80 0 1억 캤던거 애들 좀 키웠더니 [2] ㅍㅇㅁ 2022.01.25 95 0 아 시발 생각해보니 14-3 중간보스가 이오리였노 ㅡㅡ [2] 핀란드수육덮밥 2022.01.25 218 0 아리스 5성 찍은 뉴비 [2] 강모찌 2022.01.25 83 -1 얘 왜 갑자기 뼈때림? [4] 왕미소 2022.01.25 107 1 예로니무스 하코 모의전 돌리는데 핑꾸핑꾸르 2022.01.25 83 0 아즈사 5성 ex5 / 히비키 5성 ex5 딜비중 [2] S1w2h3 2022.01.25 185 0 짤녀하고 밥먹으러 갔는데 젓가락질이지랄로하면어캄???? [7] 우리 2022.01.25 134 0 내가 왜 아이폰을써섯 ㅣ발.. [9] sOooooooooooooo 2022.01.25 135 0 아즈사 vs 히비키 [4] 엘아카 2022.01.25 110 2 벽람 요스타는 스토리 존나 손보던데 [2] ㅇㅇ 2022.01.25 148 0 수즈사 스킬순서 뭐임? [2] Riken 2022.01.25 146 0 제발 익스 되냐고 물어볼거면 [2] ㅇㅇ 2022.01.25 205 5 코하루특) [3] ㅇㅇ 2022.01.25 117 1 모모이 뭐이리쎔? [7] 틀딱마스 2022.01.25 184 0 스토리 밀고있는데 미카공주님 나오네 [5] 캬붕이 2022.01.25 186 1 일섭 하는 일잘알들은 알겠지만 일어 번역 퀄도 [12] 플라스틱러브 2022.01.25 216 3 대체 이딴겜 왜하는거임? [13] 캐룽 2022.01.25 210 5 와 한번도 이런적 없었는데 ㅋㅋ [4] ㅇㅇ 2022.01.25 117 0 🎨창작 마우스 호시노 [15] ㅇㅇ 2022.01.25 2511 82 밑에글 누르기 무섭노 [3] 만마전 2022.01.25 176 -6 아카네도 70렙에 장비 풀작 필요함? [4] bluewind 2022.01.25 176 0 념글에 블붕최적능지로 박제되고 깨고왔어 [13] Lap 2022.01.25 156 8 익숙한 천장이다 [3] ㅇㅇ 2022.01.25 110 7 게헨나에서 하루나 이오리 말고 ex5렙 찍을만한 캐릭이 누구있지 [10] 레몬맛슬라임 2022.01.25 111 0 슌없어도 730정도는 나오는구나 [1] 누이비스 2022.01.25 142 0 가챠겜은 건강에 좋다 [3] 이게게임 2022.01.25 94 0 수즈사 필수캐릭임? [4] 빅젖사랑 2022.01.25 219 0 예아노무스 개어렵노 tag_tomboy 2022.01.25 40 0 내일 히비키 ex5찍히는데 [3] 슈에린 2022.01.25 100 0 엘리그마 개같이 멸망했네 ㅋㅋ 2022.01.25 88 0 아즈사가 없는 사람은 어떻게 따죠? [1] 윈드밀 2022.01.25 68 0 3741 세리나 기준 70렙 아니면 무조건 유물 안채워짐? [6] 텔레캐스터 2022.01.25 166 0 망조의 동물 메모리얼 ㅈㄴ 이쁘네 ㅅㅂ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [2] 몰루겠어 2022.01.25 133 0 스케쥴 밀레니엄 관전포인트 [2] 메론빵맛있다 2022.01.25 81 1 51렙에 하드코어는 좀 무리? 은나리 2022.01.25 34 0 시발 군필여중생쟝 존나귀여워 ISAC 2022.01.25 55 0 폭사한사람들 멘탈 관리 어케함 ? [3] 밀엔충 2022.01.25 171 1 글쓰기 전체글 개념글 등록순 추천순 (24시간) 추천순 (3일) 추천순 (전체) 댓글갯수순 (3일) 최근댓글순 추천컷 5 10 20 30 50 70 100 기타 전체 제목/내용 제목 내용 글쓴이 댓글 Keyword search form input 검색 -4 -3 -2 -1 22-01-25 12:55 +1 +2 +3 +4