일본어 배워본적 1도없는 알못이지만 씹덕질하면서 배운 청해로 대충 생각해보니까 뭔가 들리는 거랑 자막이 조금 의미가 엇나가는 것 같은데

제대로 번역된 거 맞어?