마다아토데

月末まで「まだあと」10日あります。
というふうに重ねて使うこともあります。畳語（賢い賢人）のようなうるささが無いのは意味の範囲が違うからです。
「まだ」はゆとりや余裕を表し、「あと」は客観的な残り時間を表します。「あと」に余裕や切迫の感じを与えるには別の助詞などを添える必要があります。
あと10分「も」あります、10分「しか」ありません。

저기서「またあとで」라고 해버리면 이미 만나서 뭔갈 했었고 그 뒤에 헤어지는 인삿말 같은 분위기 아냐?
찾아보니 「また」는 이미 있었던 일에 대한 반복의 의미를,
「まだ」는 아직 실현되지 않은 것에 대한거라는데 이러면 「まだ」가 맞는거 아닐까