또 번역분탕이었노

니 가족 뒤짐ㅋㅋㅋ 비유 깔끔하네

고수

어째 좀 이상하긴 했어

나도 이쪽에 좀더 공감

영어는 표현이 입체적이지 않아서 조심할 필요가 있는것같음 ㄹㅇ...

ㄹㅇ 걍 업계에 만연한 매너리즘 같은거 깐거같은데 지멋대로 왜곡함

요약 막줄 비교가 찰떡이네 아주

영어권에서는 도구라고 부르는게 민감한 표현은 아니였나보네

기레기가 따로 없었네

바로잡기는 항상 필요하지

번역한놈이 어그로 끌라고 존나 악의적으로 번역했네 ㅋㅋㅋ

도구처럼 다뤄진다는 뜻이었나

팩트는 개추야

뭔가 해서 밑에 글이랑 이거 읽고 영어 본문도 몇번 읽고 와 보니깐 뭔지 이해했음 그러니깐 저 사람의 논지는 AI때문에 짜피 너 직업 잃을 일도 없고, 지루하고 사실상 도구의 일 마저 인간이 하는것이나 다름 없는 현재의 미술을 AI라는 적절한 도구를 사용해서 더 빠르고, 편하고 그리고 다양하게 표현할수 있다 이런걸 말 할려고 했는갑네

좀 너무 꽈서 이야기 하긴 했구나
근데 지금 당장 보면 현직 일러레들 밥그릇까지 뺏기고 있던데...
엑셀이 회계사를 대신하지 않는다는 말은 좀 아닌듯 회계 처리가 자동으로 만들어지는 프로그램을 만든건데...

해석 이상하다 싶어 거르고있었음 그러잖아도

번역이 좀 공격적이다 쳐도 원문 읽어봤는데 너무 AI 그림 프로그램에 대해서 안일하고 낙관적이다 싶음
그림 그려주는 novelAI 보고 '엑셀이 나왔다고 내 accountant(경리/회계사/총무)들 짜르는거 봤냐. 난 걔들한테 계속 월급주고 일 시킨다' 라고 하는거 보고 사태파악 안된거 같다는 느낌은 들었음

예술에 목표를 두는 게 아니라 도구 같이 일하는 거다.

이 말은 좀 타분야를 이해 못 한 것 같은데...
게임 원화가든 일러레든 요구대로 그리기만 하는 게 아니라 자기만의 개성을 표현하는 나름의 예술을 하고 있는 거라 생각할 수도 있는데 그걸 단순업무로만 이해하고 있는 게 좀...
단지 빨리 그리려고만 하는 게 아닌데 말이야

그렇게 무례한 말은 아니더라도 작가들이 보면 좀 꼴받을 내용일듯 ㅋㅋ 어찌보면 지가 원흉인데

이게 마냥 긍정적으로 생각할 수는 없는게 일러스트레이터를 단순히 보조하는 기구가 아니라 아예 대체해버릴 수 있는 도구가 될 가능성도 높다는건데

그림 작업이 단순업무? 자기만의 예술적 특이점이 있으니까 사람들이 찾는거지 이건 이거대로 개새낀데

나는 그냥 저게 실제 인터뷰였다는거에 대하 놀랐는데 더 공격적으로 쓰여졌다는걸 알려줘서 고맙다

그래도 내용 전문을 보더라도 예술인들운 국내외 막론하고 자신들의 창작에 대해 프라이드를 가지고 즐기는 사람이 많은데 그 자체를 지루한 일 취급하고 자신의 툴이 창작 자체를 도구로 취급할 수도 있는 것이라는 것에 대한 자각이 없는 발언이라고 생각함.

공격적인 스탠스는 아니지만 기존 업계인들에 대한 존중은 여전히 없다고 생각함. 엑셀과 비교할 부분은 포토샵이나 타블렛 같은거지 세금 계산부터 납부, 법률 자문까지 제안해주는 ai 같은게 엑셀은 아니니까....

번역이 과격하긴 해도 꼴 받게 쓴게 맞는데 ㅋㅋㅋ