블루 아카이브 채널 채널위키 알림 알림 중 알림 취소 구독 구독 중 구독 취소 구독자 112239명 알림수신 1931명 @SCHALE 마시로 생일축하해!🎉 | 무료연차(사스케) | 강철대륙 공략전 이벤트 | 리오(무장), 히마리(무장) 픽업! | 채널 공지 확인📢 💬번역 번역) 센남충의 롤케이크를 노리는 미친 하루나 Frogman 추천 106 비추천 0 댓글 40 조회수 11637 작성일 2023-06-30 02:21:31 수정일 2023-06-30 02:22:33 https://arca.live/b/bluearchive/79873907 야해요 미카 공주님 추천! 106 ( 0) 비추! 0 ( 0) 공유 댓글 [40] CTgUYXF 2023-06-30 02:26:12 와아리스아시는구나 2023-06-30 02:27:04 바로 런ㅋㅋㅋㅋ 펼쳐보기▼ nkvd22 2023-06-30 02:58:33 격이 다른 강함 펼쳐보기▼ 갈마라즈 2023-06-30 03:44:50 압도적인 힘으로 펼쳐보기▼ 펩제는신이야 2023-06-30 03:49:48 빠른 판단 ㅋㅋㅋㅋㅋ 펼쳐보기▼ 9a91 2023-06-30 03:51:31 저거 혹시 총알? 펼쳐보기▼ 공안국죄수 2023-06-30 03:52:03 저 빠른 판단이 곳곳을 터트리면서도 지금까지 살아남은 테러리스트의 비결이구나 펼쳐보기▼ 수히나붐은왔다 2023-06-30 03:58:47 총알 ㅅㅂ ㅋㅋㅋㅋ 펼쳐보기▼ 잊지말고원스출첵 2023-06-30 03:59:31 ㅇㅇ 2023-06-30 04:02:33 붉은갯지렁이 2023-06-30 04:04:27 츠루기한테 접혀본 경험이 있어서 그런가 전력 판단 하나는 잘함 ㅋㅋㅋㅋㅋ 펼쳐보기▼ cheon 2023-06-30 04:06:34 ㅇㅇ 2023-06-30 04:06:52 *수정됨 판단력 ㅋㅋㅋㅋ 펼쳐보기▼ Ireum 2023-06-30 04:08:44 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 펼쳐보기▼ 돈놓고돈잃기 2023-06-30 04:08:55 총알잡는거 보자마자 ㅈ댐 감지하고 도망치네ㅅㅂㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 펼쳐보기▼ 팝펑크의시대는돌아온다 2023-06-30 04:12:52 ㅇㅇ 2023-06-30 04:22:47 *수정됨 공짜로 끝나지는 않을걸 <- 원문의 ただ에서 ただ가 공짜로 번역된거같음 맥락상 그냥은 안넘어간다가 맞는거같다 펼쳐보기▼ Frogman 2023-06-30 04:49:36 맞긴한데 새벽에한거라 고치기 귀찮아서 냅둡. 저 밑에 괜찮습니다도 괜찮답니다로 하려 했는데 고치기 구찮아서˙𐃷˙ 펼쳐보기▼ 아비도스간식부원A 2023-06-30 04:34:41 총알을 맨손으로 잡는데 당연히 튀어야지ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 펼쳐보기▼ ㅇㅇ 2023-06-30 04:42:49 "미소노 미카" 미소노 미카 펼쳐보기▼ Iwannadrms 2023-06-30 04:59:14 솔직히 이번엔 싸울 상대를 잘못 골랐다. 펼쳐보기▼ Kinggouch 2023-06-30 05:00:57 *수정됨 생명의 위협 펼쳐보기▼ ㅇㅇ 2023-06-30 05:15:38 Sielda 2023-06-30 05:16:20 ㅇㅇ 2023-06-30 05:38:03 런ㅋㅋㅋㅋ 펼쳐보기▼ 허밍 2023-06-30 05:57:26 빠른 판단ㅋㅋㅋㅋ 펼쳐보기▼ baeee 2023-06-30 06:22:55 렛미게스.. 썸원 스틸 유어 롤케이크 펼쳐보기▼ Capra 2023-06-30 06:47:45 상대가 나쁘다는 문장은 어떻게 하면 자연스럽게 해석될 수 있을까 한국은 상대가 강하면 강하다 약하면 약하다 하지 일본처럼 좋지 않다라는 두루뭉술한 표현은 안쓰는데 펼쳐보기▼ Frogman 2023-06-30 07:26:58 武が悪い라는건 대충 말하자면 상대방이 강하다는 얘기거든? 그걸 의역해서 상대가 좋지않다고 쓴건데 말이 너무 길어저서 상대가 나쁘다고 쓴거임. 이거보다 더 괜찮은말이 있으면 제안하셈, 아무리 새벽에 한거더라도 나는 나름대로 써볼만한 문장정도는 다 생각해보고 적은거여 펼쳐보기▼ Capra 2023-06-30 08:24:35 내가 원본을 안봐서 相手が悪い 를 직역한 줄 알았음 일역 운운할거면 원본은 보고 와야했는데 내가 잘못했네 펼쳐보기▼ Frogman 2023-06-30 08:28:02 나도 실수자주하니까 지적 자주해주면 고마울듯 ㄱㅊ 펼쳐보기▼ Frogman 2023-06-30 08:28:08 Knock 2023-06-30 14:05:53 나도 ㄹㅇ 아이테가 와루이인줄 알았네. 펼쳐보기▼ Frogman 2023-06-30 07:30:44 그리고 일본인지인한테 물어본 피셜로 [分が悪い]를 나타낸 말 같다는데 勝負などで不利な状況を表すのに使います。 불리한 형세를 나타내는 말이니까 거의 내가 적은게 맞을듯함 펼쳐보기▼ Frogman 2023-06-30 07:33:17 굳이 하자면 불리하네요 정도려나 펼쳐보기▼ 유령함대 2023-06-30 07:20:09 용인성 2023-06-30 09:11:03 *수정됨 '저기 공짜로 끝나지 않는다'는 부분 이 부분 'ただですむ'인데 '그냥은 안끝난다' 라고 해석되는 관용문임 펼쳐보기▼ Frogman 2023-06-30 09:19:38 아는데 새벽에한거라 고치기 귀찮아서 냅둔거임 저 밑에 괜찮습니다도 괜찮답니다로 하려 했는데 고치기 구찮아서˙𐃷˙ 펼쳐보기▼ 용인성 2023-06-30 09:20:13 번역 고생이 많노 펼쳐보기▼ ISAAC 2023-06-30 09:38:42 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 펼쳐보기▼ 새로운 댓글이 달렸습니다! 본 게시물에 댓글을 작성하실 권한이 없습니다. 로그인 하신 후 댓글을 다실 수 있습니다. 아카라이브 로그인 전체글 개념글 등록순 추천순 (24시간) 추천순 (3일) 추천순 (전체) 댓글갯수순 (3일) 최근댓글순 추천컷 5 10 20 30 50 70 100 기타 최근 최근 방문 채널 최근 방문 채널 모두 삭제 전체 🔔공지 💾정보/공략 💽기타정보 🗾일섭 질❔문 💸학만동 짤 🎨창작 💬번역 ♿️정공전 서클/친구 대회 가챠 청불철회 🔕채널공지 번호 제목 작성자 작성일 조회수 추천 광고 광고 ㅇㅋ 공지 아카라이브 모바일 앱 이용 안내(iOS/Android) *ㅎㅎ 2020.08.18 52594533 공지 [블리런]5km 달리기를 인증하면 기프티콘이 내 손에?!(05/31) Tortilla 2023.07.12 659883 공지 블루 아카이브 채널 규칙 안내 [01. 19.] 나구삼각꼬치 2025.03.09 275957 공지 (강스포 주의!) 저장용 강철대륙 공략전 올인원 ㅇㅇ 2026.05.25 64108 공지 제약해제결전 : #23 <호크마> 공략 모음집 [05-28] 시로코쿠로코라로코수로코1로코 2026.05.26 18276 공지 한섭 미래시 최신화 (~258주차) + 대결전 10연차권 사용처 우엉사제 2024.06.23 1435754 공지 블루아카이브 정보글 모음 3.0 나구삼각꼬치 2025.05.06 362435 공지 챈서클 리스트 (26.06.02.) 짐 2025.02.21 170178 공지 신문고 / 완장 목록 1호기 SCHALE 2024.07.09 347914 숨겨진 공지 펼치기(4개) 잘 어울려 [4] Ekhan 2023.06.30 95 2 🗾일섭 샬레식당 담당하는 급양부 [1] A1SLV2 2023.06.30 211 2 청불철회 중징계 때리라 온거도 이제 잘하자? 로 넘어간 전적 있는 놈들인데 [5] 아이고맙소사우린이제죽었어 2023.06.30 567 23 짤 고퀄 네루 짤 [2] dqd 2023.06.30 662 1 💾정보/공략 예로니무스 운마리 택틱에 대해 [123] 사이코패스래빗 2023.06.30 15870 100 짤 개인적으로 흰 스타킹 좋아함. [4] 고기먹자 2023.06.30 772 1 서클/친구 선도부(500) 서클에서 서클원을 구합니다. [13] 엘윈 2023.06.30 239 0 센세 성격 군대가면 호감인 후임 아닌가? [3] 권한없음 2023.06.30 134 0 미야코 겨뷰지 핥고싶다 [1] 로유미 2023.06.30 341 0 청불철회 기사) 게임위 감사 처분요구에 대한 철저한 이행 추진 [11] Marvelous 2023.06.30 649 11 당당부거는 또 뭐고 [4] 시구레혈중알콜농도7퍼센트 2023.06.30 139 0 씨!!!발 블붕이 해고당할 위기다 [13] 나츠태반장조림모유버터비빔밥 2023.06.30 249 2 그림쟁이 인생 첫 액타 샀다 [5] 하나Hana 2023.06.30 183 0 청불철회 좆좆위 이 새끼들은 대체 믿는 구석이 뭐길래 [8] 카라멜팝콘튀기는로리콘 2023.06.30 536 11 네버거너 깁유 업~ 권한없음 2023.06.30 58 0 내일 일본가는데 장마 ㅈ같노 [8] 무츠키여섯접시 2023.06.30 163 0 근데 키보토스에 남자는 선생 밖에 없잖아 [15] 닉값 2023.06.30 195 0 미카 적금 [6] 히나 2023.06.30 165 0 아무리 바빠도 7스담은 안놓침 [1] Beli 2023.06.30 104 0 그러고보니 토끼애들은 항상 도시락만먹나 [5] 돈가스미니우동정식 2023.06.30 112 0 호시노 임신시키고싶다 [1] 사형이라고사형 2023.06.30 1406 0 야인시대 정주행 하는데 [1] ㅇㅇ 2023.06.30 445 0 💬번역 번역) 센남충의 롤케이크를 노리는 미친 하루나 [40] Frogman 2023.06.30 11638 106 하닉변하고싶다 [3] 시구레혈중알콜농도7퍼센트 2023.06.30 132 1 청불철회 본부장 보직 사퇴잖아 [8] 플라타 2023.06.30 615 13 선생이 개연성 좆까고 인싸인 증거는 따로 있음 [6] 나제이 2023.06.30 443 8 종전시 몸비트는거 줫네 힘드네 [2] Antizero 2023.06.30 96 0 블붕이 유튜브 보다가 신기한거 발견함 [5] 딕인어박스 2023.06.30 172 0 2500원 내고 버걱스 배달시킬까 매장 가서 사먹을까 [10] 아로나케이끼 2023.06.30 107 0 이벤트 12지 120초 클리어가 안되오.. [17] 룰루룰루루 2023.06.30 199 0 쮸쮸바 꼬투리 먹음 암걸린다매 [6] 권한없음 2023.06.30 101 0 오늘 사랑니 뽑을 날짜잡으러 치과갔다왔는데 [8] 얌바 2023.06.30 186 0 만두는 만두입니다 ㅇㅇ 2023.06.30 69 0 근데 이번달 원스토어는 월말 쿠폰 안 줌? [1] rrkss 2023.06.30 150 0 데이브 더 다이버 잘 출시했나보네 [2] FMRyn_amra 2023.06.30 161 0 메이픟하능애들있냐 [6] 시구레혈중알콜농도7퍼센트 2023.06.30 151 0 짤 키보토스 개노답 3형제다!! [2] ㅇㅇ 2023.06.30 412 2 먼가 주기적으로 꾸는 꿈 같은 게 있는듯 [2] ㅇㅇ 2023.06.30 86 0 선물 다 모음 [8] 블하하하 2023.06.30 133 4 탱크보이 맛있다 권한없음 2023.06.30 39 0 근데 합화연이 어감이 더 좋음 [4] 유즈의말랑볼따구 2023.06.30 95 0 종전시 치세쓰는 공략이라도 있음? [13] 베이비서큐버스 2023.06.30 263 0 솔직히 센세가 착한애들한테도 센남짓하는거 보고싶음 [5] 메리스크리스마스 2023.06.30 117 0 청불철회 사실 정신 차리고 못차리고를 떠나서 그냥 신뢰가 안가는데? [7] 하레단 2023.06.30 575 24 전체글 개념글 등록순 추천순 (24시간) 추천순 (3일) 추천순 (전체) 댓글갯수순 (3일) 최근댓글순 추천컷 5 10 20 30 50 70 100 기타 전체 제목/내용 제목 내용 글쓴이 댓글 Keyword search form input 검색 23-06-30 02:26