
We released a new patch for the PTS earlier today, which included several improvements and bug fixes. Here are some of the highlights from that update.
Design Updates
Legendary Perks
- Based on community feedback that Legendary Perk upgrade prices felt too high, we’ve reduced the number of Perk Coins required for each rank:
레전더리 랭크업에 필요한 퍽 코인의 수가 너무 많다는 피드백에 따라서 요구 코인량을 낮춤
- Rank 2 reduced from 100 to 50 Perk Coins
- Rank 3 reduced from 150 to 100 Perk Coins
- Rank 4 reduced from 250 to 150 Perk Coins
General
- Fast Travel: It is now free to Fast Travel to Foundation and Crater.
- 빠른이동: 파운데이션과 크레이터는 이제 무료로 빠른이동가능
- This was the case when this PTS phase began, but wasn’t noted originally
- 지난번 PTS열었을때부터 적용되어 있었지만 따로 언급 안하고있었음.
Items
- Alien Blaster: Damage increased by 30%.
- 에일리언블레스터: 이제 데미지 30%증가
- Shishkebab: Now deals Fire damage instead of Energy damage.
- 시쉬케밥: 이제 에너지데미지 대신 불데미지를 입힘
Bug Fixes
Art & Animation
- Art: Ghillie Suit Armor Skins no longer block the player’s view in first person while using a Gatling Plasma.
- 아트: 이제 길리아머스킨들은 1인칭 시야에서 게틀링플라즈마를 사용할때 시야를 가리지 않음
- Lighting: Corrected lighting issues that were affecting building interiors in Morgantown Trainyard.
- 조명: 모건타운 조차장에서 건물내부 조명관련 문제 수정
- Visual Effects: Fixed an issue that prevented Uplink Activators in Daily Ops from changing visual states as players make progress toward capturing them.
- 비주얼 이팩트: 데일리옵스에서 캡쳐를 진행중일때 업링크가 시각효과를 가지지 못한것을 수정함
C.A.M.P. and Crafting
- Wall Decor: The Legendary Run gameboard no longer disappears from the frame when build in players’ C.A.M.P.s.
- 벽장식: 레전더리 런 스코어 보드가 이제 벽속으로 들어가버리지 않음
Items
- Armor: The Pocketed Mod for the Raider Chest Piece no longer incorrectly grants more carry capacity than the Deep Pocketed Mod.
- 아머: 레이더 아머 가슴의 주머니 개조가 큰주머니 개조보다 더 많은 무게를 늘려주던것을 수정함
- Gatling Gun: Fixed an issue that could cause an erroneous “crafting item unlocked” notification to appear when scrapping Gatling Guns.
- 게틀링건: 게틀링건을 갈때마다 모드 언락메시지가 뜨던것을 수정함
- Junk: Fixed a rare case where Junk items new characters receive after exiting Vault 76 could become lost when dropped on death.
- 잡동사니: 드물게 새 캐릭터에서 볼트76에서 받은 잡동사니가 죽었을때 증발하는 버그 수정
- Unarmed Weapons: Fixed an issue causing Unarmed Weapons to deal less damage than intended.
- 언암드 무기: 지난번 PTS패치에서 의도한것보다 낮은 데미지를 주던 문제 수정
- Underarmor: Fixed an issue allowing players to craft the Secret Service Camo Underarmor without knowing the Secret Service Underarmor Recipe.
- 언더아머 : 위장 SS언더아머가 SS 언더아머 레시피를 알지 못해도 제조 가능하던 문제 수정
- Underarmor: Secret Service Underarmor Lining Mods can now be correctly applied to Secret Service Camo Underarmor.\
- 언더아머: 이제 위장 SS 언더아머 정상적으로 개조 가능
Legendary Perks
- Blood Sacrifice: Fixed an inconsistency in the Pip-Boy descriptions for different ranks of the Blood Sacrifice Legendary Perk effect.\

- 눈물나는 희생: 눈물나는 희생 퍽이 핍보이에서 불일치하게 보이던거 수정
Quests and Events
- Ally: Crash Landing: Fixed an issue that could block quest progression during “Ally: Crash Landing.”
- 데게레 동료퀘 진행불가 버그 수정
- The Elusive Crane: Fixed an issue that could prevent “The Elusive Crane” from beginning after completing “Strength in Numbers.”
- The Elusive Crane 퀘스트가 Strength in Numbers 퀘스트를 완료한뒤 시작되지 않는 문제 수정
- Waste Management: The Assaultron boss in The Burrows now scales up more appropriately with player levels.
- 버러우에서 어썰트론 보스가 이제 플레이어 레벨에 맞게 확장됨
Stability & Performance
- Client Stability: Fixed a crash that could occur when using the Pip-Boy.
- 핍보이 사용중에 팅기던 문제 수정
- Server Stability: Fixed a server crash that could occur during normal gameplay.
- 정상적인 플레이도중 서버터지던 문제 수정
User Interface
- Armor Ace: The Season S.C.O.R.E. board option in the Main Menu is now correctly labeled “Armor Ace.”
- 메인메뉴에서 스코어보드가 이제 정상적으로 ARMOR ACE로 보임
- Daily Ops: The timed objective to “View Operation Report to Exit” after completing a Daily Op now appears correctly in the objective tracker.
- 데일리 옵스 완료뒤 작전 보고서 보기가 이제 정상적으로 목표 추적기에 보임
- Daily Ops: Fixed an issue that could prevent the Daily Ops tracker UI on the Map from updating after switching characters.
- 케릭터 바꾼 후에 데일리 옵스 트랙커 UI가 맵에 업데이트 되지 않는 문제 수정
- Daily Ops: Using VATS to kill remaining enemies after the Daily Ops boss is dead no longer causes the “Operation Complete” notification to reappear.
- 데일리 옵스 보스가 죽은 뒤에 남은 적들을 벳츠로 죽였을때 더이상 작전 성공알람이 다시 뜨지 않음
- Daily Ops: The “Mission Complete” flyout notification no longer reappears when entering and exiting the Pip-Boy after completing a Daily Op.
- 데일리 옵스 목표를 완수했을때 핍보이에 들어갔다 나오는 행동이 더이상 작전 성공 알람을 띄우지 않음
- Damage Numbers: Now appear correctly when using Grenades and Mines.
- 지뢰와 수류탄을 사용중일때 데미지 표기가 올바르게 나옴
- Notifications: Flyout notifications now appear correctly on the screen when completing Challenges.
- 이제 챌린지를 완료할때 알람이 화면에 더 정확하게 나옴
- Seasons: Reduced the size of Season rank progress bars and rank-up reward notifications so that they take up less space on the screen.
- 시즌진행 표시바가 화면을 과도하게 가리지 않게 크기 조정함
- Seasons: Fixed an issue that prevented rank-up progress and rank reward notifications from appearing until the player exited their Power Armor.
- 파워아머를 나갈때 시즌 랭크업과 진행상황 알람이 안뜨던거 수전
World
- Gauley Mine: Enemies and loot inside Gauley Mine now scale up more appropriately with player levels.
- 이제 굴리광산 내부의 적과 전리품상자가 플레이어의 레벨에 맞게 조정됨
이거는 오늘 패치로 추가된 아톰샵 스토어 이미지들
마네킹에 스킨 넣고 파암 전시대 스킨들 넣음
