퐞격2는 서양에도 먹힐 최강의 IP를 활용한 뉴천칙 출시라는 대업을 위한 밑거름일뿐,
뉴천칙이 격겜 패권을 장악할 그 날이 머지않았다
#보컬 #록
곡명: Shake your Heart
서클: Crest
앨범: [초판]魔幻空宴歌-幻想ノ壱- | [재판]華言 -kagen-
출품: [초판]제11회 하쿠레이 신사 예대제('14.05.11.) | [재판]C87('14.12.29.)
편곡: JeetSingh
보컬: Lyn-A
원곡: 마법소녀들의 백년제(동방홍마향 Extra 필드, 플랑드르 스칼렛 테마)
템포를 살짝 더 올린 백년제의 록 어레인지: 키시다교단&The아케보시로켓 - flanticnight
JeetSingh이 참여한 AOR 소울 스타일 쇄월 어레인지: Crest - To the Journey
昨日と今日の間には
키노우토 쿄우노 아이타니와
어제와 오늘 사이에 생겨난
希望絶望 あれやこれやの願望
키보우 제츠보우 아레야코레야노 칸보우
희망과 절망, 그리고 여러 가지 욕망들
欲張りは悪いことじゃない
요쿠바리와 와루이 코토쟈나이
욕심쟁이는 나쁜게 아냐
諦めたくないだけ
아키라메타쿠나이 다케
그저 포기하고 싶지 않을 따름
時は流れてゆく 誰一人抱きしめることなく
토키와 나가레테 유쿠 다레히토리 다키시메루 코토 나쿠
시간은 흘러가고 그 누구도 붙잡지 않네
その掌に 掴み取るのは今
소노 테노히라니 츠카미토루노와 이마
그 손에 움켜쥐는 것은 지금...
Shake your Heart 鼓動何千と 刻まれて熱くなる
Shake your Heart 코도우 난센토 키자마레테 아츠쿠나루
Shake your Heart 수천 번의 고동소리를 새겨가며 뜨거워지네
Break and Start 闇を切り裂いて 弾ける星になれ
Break and Start 야미오 키리사이테 하지케루 호시니 나레
Break and Start 어둠을 찢어가르고 반짝이는 별이 되어라
心の奥で疼いてる
코코로노 오쿠데 우즈이테루
마음 속에서 욱신거리는
鈍い感情 湿気た花火みたいね
니부이 칸죠우 시케타 하나비 미타이네
무딘 감정은 마치 눅눅해진 폭죽 같구나
いまさら隠しこともないし
이마사라 카쿠시코토모 나이시
새삼스레 숨길 이유도 없으니
まるごと火をつけちゃえ
마루고토 히오 츠케챠에
모조리 불을 붙여버리자
誰のせいにしても 何一つ変わりはしないでしょ
다레노 세이니 시테모 나니 히토츠 카와리와 시나이데쇼
남의 탓을 해봐도 그 무엇 하나 변하는 것은 없겠지
その掌に 何を掴みたいの
소노 테노히라니 나니오 츠카미타이노
당신은 그 손에 무엇을 잡고 싶은가
Shake your Heart 鼓動何万と 張り詰めて熱くなる
Shake your Heart 코도우 난만토 하리츠메테 아츠쿠나루
Shake your Heart 수만 번의 고동소리에 긴장되며 뜨거워지네
Break and Start 明日を照らして 輝く星になれ
Break and Start 아시타오 테라시테 카가야쿠 호시니 나레
Break and Start 내일을 비추며 빛나는 별이 되어라
いつか見た夢の続き探しながら 彷徨う夜は
이츠카 미타 유메노 츠즈키 사가시나가라 사마요우 요루와
언젠가 꾸었던 꿈의 그 다음을 찾으며 방황하는 밤에
いつか果たすべき約束を指折り 握りしめる
이츠카 하타스베키 야쿠소쿠오 유비오리 니기리시메루
언젠가 이루어야 할 약속을 손꼽아 헤아리며 꽉 움켜쥐네
Shake your Heart 鼓動何億と 限りなく熱くなる
Shake your Heart 코도우 난오쿠토 카기리나쿠 아츠쿠나루
Shake your Heart 수억 번의 고동소리에 끝없이 뜨거워지네
Break and Start 闇を切り裂いて 弾ける星になれ
Break and Start 야미오 키리사이테 하지케루 호시니 나레
Break and Start 어둠을 찢어가르고 반짝이는 별이 되어라
Shake your Heart 鼓動永遠を 追い越して熱くなる
Shake your Heart 코도우 에이엔오 오이코시테 아츠쿠나루
Shake your Heart 영원한 고동소리를 앞지르며 뜨거워지네
Break and Start 未来より速く 煌めく星になれ
Break and Start 미라이요리 하야쿠 키라메쿠 호시니 나레
Break and Start 미래보다도 빠르게 빛나는 별이 되어라
번역 출처: 링크
魔幻空宴歌-幻想ノ壱-
（2014年 | 例大祭11 | AREZ-0014）
華言 -kagen-
（2014年 | C87 | CRAD-0017）
