한자로 4글자가 한글로는 3글자로 줄어드는건가?