The Lands Between basked in the pure light of the Greater Will before the Shattering. 

Slivers of its blessing yet remain in hidden pockets where lost graces wait to be found.

틈새의 땅은 파쇄 전쟁이 일어나기 전에는 위대한 의지의 순수한 빛에 감싸여 있었다.

축복의 파편들은 사라진 은총을 찾아낼 때까지 숨겨진 장소에 남겨져 있다.

https://twitter.com/ELDENRING/status/1403387883264921607

Like the Erdtree itself, a Tarnished's path reaches up to the branches of the heavens and twists down into the roots of the earth.

빛바랜 자의 길은 황금의 나무와도 같이, 천상의 가지에 닿거나 땅의 뿌리를 향해 뒤틀려 내려간다.

https://twitter.com/ELDENRING/status/1404446332123811845

The Lands Between are vast, but a Tarnished need not walk their path alone. 

틈새의 땅은 광대하지만, 빛바랜 자는 홀로 길을 걸을 필요가 없다.

https://twitter.com/ELDENRING/status/1405178475598827521

Foul deeds brought the Shattering to these lands.

Fouler deeds still may yet be afoot.

추악한 행위가 이 땅에 파쇄 전쟁을 불러왔다.

추악한 자들의 행위는 아직 시작조차 못했을지도.

https://twitter.com/ELDENRING/status/1405903194258128900

A lord clings to his ruined Legacy; the ruler of a husk wrung dry by war.

전쟁으로 뒤틀려진 허수아비 왕은 몰락해버린 자신의 유산에 집착하고 있다.

https://twitter.com/ELDENRING/status/1407715140909342726

Many Tarnished have returned to the Lands Between with hopes of becoming the Elden Lord.

많은 빛바랜 자들이 엘드의 왕이 되고자 하는 희망과 함께 틈새의 땅으로 돌아왔다.

https://twitter.com/ELDENRING/status/1410991756074704900

이 독특한 서사구전 설명체

아마 로딩창 메시지에 뜨는 거겠지