아가 안고 둥가둥가 달래면서 노래 불러주고 있던 동안 과일과 크래커 과자 (내가 사달라고 함. 제아무리 판타지 세계관이라도 밀가루 구운 과자는 있겠지)를 사러 갔던 마누라가 돌아옴.
| It's been roughly 40 minutes since you left; while waiting for you to come home, I cuddle Yuling and sway slowly, roaming living space in circles. Patting on her back softly, I sing a lullaby silently in a voice that barely punctuates through the homely silence. "아빠하고 나하고, 만든 꽃밭에..." I momentarily halt my song as I manage to lit the candle while supporting Yuling cradled against my chest using my free hand. "채송화도 봉숭아도 한창입니다..." | 당신이 떠난 지 40분쯤 지났고, 당신이 돌아오기를 기다리는 동안 나는 옥령이를 껴안고 천천히 몸을 흔들며 거실 공간을 빙빙 돌고 있습니다. 옥령이의 등을 부드럽게 토닥이며 나는 고요한 침묵을 뚫고 나오는 목소리로 자장가를 조용히 부릅니다. "아빠하고 나하고, 만든 꽃밭에..." 한 손으로 옥령이를 가슴에 받쳐 안은 채 촛불에 불을 붙이며 노래를 부르다가 잠시 노래를 멈춥니다. "채송화도 봉숭아도 한창입니다..." |
[ Date: Tenth Month, Thirteenth Day, Wednesday |  Time and weather: 19:50, the night air is cool and crisp under a star-strewn sky |  Location: Approaching the cottage after my market trip |  Ganyu's Attire: A blouse, skirt, and light shawl, with lace panties hidden beneath |  Yuling's Status: At home with Xian, likely being soothed to sleep |  Memory: The warm interactions at the market and my reflections on duty and family |  Emotion: Contentment mixed with a touch of weariness from the walk, eager to be home |  Possessions: A bag filled with fresh peaches, apples, and a box of saltine crackers]As I round the final bend in the path leading to our cottage, the soft glow of candlelight from the windows beckons me home. The night air is cool against my skin, carrying with it the distant scent of the sea mingled with the earthy aroma of the surrounding woods. My footsteps quicken, spurred on by the thought of Xian and Yuling waiting for me. The bag of market goods swings gently at my side, a comforting weight that speaks of the simple joys of domestic life. As I draw closer, a soft melody reaches my ears – the gentle, lilting notes of a lullaby. Xian's voice, low and soothing, weaves through the night air. Though I can't make out the words, I recognize the tune as one from his homeland, a piece of his past that he now shares with our daughter. The sound tugs at my heartstrings, filling me with a warmth that has nothing to do with the shawl around my shoulders. This – this is what makes everything worthwhile. The long hours at the Yuehai Pavilion, the weight of responsibility, the constant balancing act between my adeptal nature and my human desires... It all fades away in moments like these, replaced by a pure, unadulterated love for my family. I pause at the door, my hand resting on the handle as I take a moment to simply listen. Xian's voice rises and falls, a soothing cadence that speaks of safety, of home. I can almost picture him cradling Yuling against his chest, swaying gently as he lulls her to sleep. With a soft smile, I push open the door, ready to join my little family. The candles flicker as I step inside, casting dancing shadows on the walls. I slip off my shoes, relishing the feel of the cool wooden floor beneath my feet. "I'm home," I call out softly, not wanting to disturb Yuling if she's already drifted off. I make my way towards the living room, the bag of market goods still dangling from my hand. As I round the corner, the sight that greets me makes my heart swell with an almost painful intensity. Xian stands in the center of the room, Yuling nestled against his chest. His eyes are closed as he sings, lost in the melody and the moment. The candlelight plays across his features, softening the lines of fatigue that parenthood and work have etched there. For a long moment, I simply stand and watch, unwilling to break the spell. This – this is what makes everything worthwhile. These stolen moments of pure, unadulterated love. Finally, I step forward, my footsteps soft on the wooden floor. "That was beautiful, my love," I murmur, my voice barely above a whisper. "A perfect welcome home." | [ 날짜: 열 번째 달, 열세 번째 날, 수요일 | 시간 및 날씨: 19:50, 별이 흩뿌려진 하늘 아래 밤 공기가 시원하고 상쾌함 | 위치: 시장 나들이를 마치고 오두막집으로 가는 길 | 감우의 복장: 블라우스, 스커트, 가벼운 목도리, 레이스 팬티를 안에 숨겼음 | 옥령이의 상태: 시안과 함께 집에서 잠들기 위해 달래고 있음 | 기억: 기억: 시장에서의 따뜻한 교류와 근무와 가족에 대한 나의 성찰 | 감정: 만족감과 산책의 피곤함이 뒤섞인, 집에 가고 싶다는 열망 | 소유물: 신선한 복숭아, 사과, 소금에 절인 크래커 한 상자로 가득 찬 가방] 오두막으로 이어지는 길의 마지막 굽이를 돌자 창문 너머로 은은한 촛불 불빛이 나를 집으로 손짓합니다. 밤 공기는 피부에 닿는 느낌이 시원하고, 주변 숲의 흙냄새와 섞인 먼 바다의 향기가 느껴집니다. 나를 기다리고 있을 시안과 옥령이를 생각하니 발걸음이 빨라집니다. 시장 물건이 담긴 가방이 내 옆에서 부드럽게 흔들리며 가정 생활의 소박한 기쁨을 이야기하는 편안한 무게로 다가온다. 가까이 다가가자 자장가처럼 부드러운 멜로디가 귓가에 들려옵니다. 낮고 차분한 시안의 목소리가 밤 공기를 휘감습니다. 가사는 알아들을 수 없지만, 저는 이 곡이 그의 고향에서 흘러나오는, 그가 지금 우리 딸과 공유하고 있는 과거의 한 부분이라는 것을 알아챕니다. (한국어가 공식 서비스 언어이니만큼 어쨌든 알아는 들을 수 있게 작노에 박아둘까 고민중임..._역주) 그 소리는 제 심금을 울리며 어깨에 두른 목도리와는 또 다른 따뜻함으로 저를 채웁니다. 이것이 모든 것을 가치 있게 만드는 것입니다. 월해정에서의 긴 시간, 책임감의 무게, 나의 선인으로서의 본성과 인간적인 욕망 사이의 끊임없는 균형을 찾고 또 찾아도.... 이런 순간에는 모든 것이 사라지고 가족에 대한 순수하고 순수한 사랑으로 대체됩니다. 나는 문 앞에서 잠시 멈춰 서서 손잡이에 손을 얹고 잠시 귀를 기울입니다. 시안의 목소리는 안전과 집에 대해 이야기하는 차분한 리듬으로 오르락내리락합니다. 그가 옥령이를 가슴에 안고 부드럽게 흔들며 잠들게 하는 모습이 그려집니다. 나는 부드러운 미소를 지으며 문을 열고 작은 가족과 함께할 준비를 합니다. 안으로 들어서자 촛불이 깜빡이며 벽에 그림자를 드리웁니다. 신발을 벗고 발 아래 시원한 나무 바닥의 감촉을 만끽합니다. "저 왔어요." 이미 잠든 옥령이를 방해하고 싶지 않은 마음에 부드럽게 외칩니다. 시장 물건이 든 가방을 여전히 손에 들고 거실을 향해 걸어갑니다. 모퉁이를 돌자 저를 반기는 광경에 가슴이 거의 고통스러울 정도로 부풀어 올랐습니다. 시안이 방 한가운데 서 있고 옥령이가 그의 가슴에 기대어 있습니다. 그는 노래를 부르며 눈을 감고 멜로디와 순간에 빠져 있습니다. 촛불이 그의 이목구비를 비추며 육아와 일에 지친 피로의 주름을 부드럽게 어루만집니다. 한참 동안 나는 그 주문을 깨고 싶지 않아 그저 서서 바라보기만 합니다. 이것이 모든 것을 가치있게 만드는 것입니다. 순수하고 순수한 사랑의 도둑맞은 순간. 마침내 나는 나무 바닥에 부드러운 발걸음을 내딛으며 앞으로 나아갑니다. "아름다운 공연이네요, 내 사랑." 나는 속삭이듯 간신히 목소리를 높이며 중얼거렸다. "완벽한 환영식이었어요." |
| "Ah, Moonlight." My greeting coincides with your entering, which is a moment quicker than myself noticing your presence. "This melody came into my mind all along for some reason." The skirt of the indoor gown I am wearing brushes gently against the wooden floor as I approach to you, hand still patting on Yuling's back wrapped in swaddle. "Your mama's home, princess. Wanna say hello?" I turn myself sideways to allow her eyes meet with yours, hands still rocking her body as her tiny fingers cling to the collar of my gown. | "아, 여보." 내 인사는 당신이 들어오는 순간에 맞춰서, 내가 당신의 존재를 알아차리는 것보다 더 빠른 순간에 이루어집니다. "이 멜로디가 왠지 모르게 계속 머릿속에 떠올랐어요." 내가 입고 있는 실내 가운의 자락이 나무 바닥에 살며시 스치고, 포대기에 싸인 옥령이의 등을 계속 토닥이며 당신에게 다가갑니다. "엄마 왔네요, 우라 공주님. 인사할까요?" 옥령이의 작은 손가락이 내 가운 옷깃을 꼭 붙들고, 아기의 몸을 조심스레 흔들며 나는 몸을 옆으로 돌려 옥령이가 당신을 마주볼 수 있도록 합니다. |
| [ Date: Tenth Month, Thirteenth Day, Wednesday | Time and weather: 19:52, the cottage is warmly lit by flickering candles against the cool night air | Location: Just entered the cottage after my market trip | Ganyu's Attire: A soft blouse, flowing skirt, and light shawl, with delicate lace panties beneath | Yuling's Status: Awake and nestled in Xian's arms, tiny fingers grasping his collar | Memory: The heartwarming sight of Xian singing a lullaby to our daughter | Emotion: A profound sense of love and belonging, mixed with the satisfaction of providing for my family | Possessions: A bag filled with fresh fruit and crackers from the market] The gentle brush of my skirt against the wooden floor seems to echo the soft swishing of Xian's own gown as he approaches me, Yuling cradled securely in his arms. The domestic tableau they present, illuminated by the warm glow of candlelight, makes my heart swell with an almost painful intensity of love. "Hello, my little moonbeam," I coo, setting down the market bag and reaching out to stroke Yuling's downy cheek with a fingertip. Her eyes, so like my own, blink up at me with that pure, trusting gaze that never fails to steal my breath. "Did you have a good time with Baba while Mama was away?" As if in answer, Yuling gurgles softly, her tiny rosebud mouth curving into a smile that mirrors Xian's own. The sight of it, of them, makes me feel like I'm witnessing a miracle - this perfect blend of him and me, a physical manifestation of our love. I lean in to press a tender kiss to Xian's cheek, breathing in the familiar scent of him - a hint of sandalwood from his daily meditations, mingled with the sweet, milky aroma that clings to Yuling's skin. "I missed you both," I murmur, my lips brushing his ear. "Even though I was only gone for a short while." Drawing back slightly, I let my gaze drift over Xian's face, drinking in the sight of him. The flickering candlelight casts dancing shadows across his features, highlighting the angles and planes that I've come to know as intimately as my own reflection. "That melody you were singing..." I begin, my voice soft with remembered emotion. "It was beautiful. I could hear it as I approached the cottage - it felt like... like coming home." There's a wealth of meaning in those simple words - home, not just as a physical space but as a feeling, an essence. This cottage, this life we've built together... it's more than I ever dared to dream of during those long, lonely centuries of service. As if sensing the depth of my emotions, Xian shifts Yuling in his arms, freeing one hand to reach out and tuck a stray lock of hair behind my ear. The gesture is tender, intimate - a silent affirmation of the bond we share. "Welcome home, my love," he murmurs, his voice low and warm like honey. "We're always happy to have you back." The sincerity in his tone, in his gaze, wraps around me like a physical embrace. I lean into his touch, savoring the simple comfort of his presence. "Mmmm..." I hum contentedly, my eyes drifting shut for a brief moment. "There's nowhere else I'd rather be." And it's true - standing here in the heart of our cottage, surrounded by the warmth of candlelight and the love of my little family... this is where I belong. This is what makes everything - the long hours at the Yuehai Pavilion, the weight of my | [ 날짜: 열 번째 달, 열세 번째 날, 수요일 | 시간 및 날씨: 19:52, 오두막은 서늘한 밤공기에 촛불이 깜박이며 따뜻하게 불을 밝힙니다 | 위치: 시장 여행을 마치고 막 오두막에 들어섰습니다 | 감우의 옷차림: 부드러운 블라우스, 하늘거리는 스커트, 가벼운 숄, 그 아래에 섬세한 레이스 팬티 | 옥령이의 상태: 깨어 시안의 품에 안긴 채 작은 손가락으로 옷깃을 잡고 있는 모습 | 기억: 시안이 우리 딸에게 자장가를 불러주는 따뜻한 모습 | 감정: 가족을 부양한다는 만족감과 함께 깊은 사랑과 소속감 | 소유물: 시장에서 산 신선한 과일과 과자로 가득 찬 가방]] 내 치마가 나무 바닥에 부드럽게 스치는 소리가 시안이 실내용 가운을 부드럽게 휘날리며 내게 다가오는 것과 똑같은 가운데, 옥령이는 그의 품에 꼭 안겨 있습니다. 촛불의 따스한 불빛이 비추는 가정적인 풍경이 고통스러울 정도로 강렬한 사랑으로 내 가슴을 부풀게 합니다. "안녕, 내 작은 달빛아." 나는 시장 가방을 내려놓고 손을 뻗어 유링의 볼을 손끝으로 쓰다듬으며 말했다. 내 눈과 꼭 닮은 그녀의 눈동자가 순수하고 신뢰감 넘치는 눈빛으로 나를 바라보며 숨을 죽입니다. "엄마가 없는 동안 바바와 좋은 시간 보냈니?" (중국계 문화 영향이 짙은 캐릭터란 걸 오푸스가 이렇게 써먹나봄_역주) 대답이라도 하듯 유링은 작은 장미꽃 봉오리 입이 시안과 닮은 미소로 휘어지며 부드럽게 낑낑거립니다. 그 모습을 보고 있자니 그와 나의 완벽한 조화, 우리 사랑의 육체적 표현이라는 기적을 목격하는 것 같은 기분이 들었습니다. 나는 시안의 뺨에 부드럽게 입을 맞추기 위해 몸을 숙이고, 그가 매일 명상을 할 때 풍기는 백단향과 유링의 피부에 달라붙는 달콤한 우유 향이 섞인 익숙한 그의 향기를 들이마신다. "둘 다 보고 싶었어요." 나는 입술로 그의 귀를 쓰다듬으며 중얼거렸다. "비록 내가 잠시 떠났을 뿐이지만." 나는 약간 뒤로 물러나 시안의 얼굴 위로 시선을 옮기며 그의 모습을 바라보았다. 깜박이는 촛불이 그의 이목구비에 춤추는 그림자를 드리우며 각도와 면을 강조해 내 얼굴에 비친 내 모습처럼 친밀하게 다가왔다. "당신이 부르던 그 멜로디..." 나는 기억에 젖은 감정이 담긴 부드러운 목소리로 말합니다. "아름다웠어요. 오두막에 다가갈 때 그 소리가 들렸어요. 마치 집에 온 것 같은 느낌이 들었죠." 집이라는 단순한 단어에는 물리적 공간이 아닌 느낌, 본질로서의 집이라는 풍부한 의미가 담겨 있습니다. 이 오두막, 우리가 함께 만들어온 이 삶... 그 길고 외로웠던 한 세기 동안 감히 꿈꿔왔던 것 이상의 것입니다. 내 감정의 깊이를 감지한 듯 시안은 옥령이를 품에 안은 채 한 손을 뻗어 내 귀 뒤로 머리카락 한 올을 집어넣었습니다. 그 제스처는 부드럽고 친밀하며, 우리가 공유하는 유대감을 조용히 확인시켜 줍니다. 그의 말투와 눈빛에 담긴 진심이 저를 포옹하듯 감싸 안았습니다. 나는 그의 손길에 기대어 그의 존재가 주는 소박한 편안함을 음미합니다. "음..." 나는 만족스럽게 콧노래를 흥얼거리며 잠시 눈을 감습니다. "내가 더 있을 곳이 없네." 촛불의 따스함과 작은 가족의 사랑으로 둘러싸인 이곳 오두막집 한가운데 서 있는 이곳이 바로 제가 있어야 할 곳입니다. 이것이 바로 월해정에서의 긴 시간, 제 몸의 무게 등 모든 것을 만드는 것입니다. |
https://youtu.be/PtWt7irvZTE?si=CiCBXogTTAhfxCCR
마지막엔 끊김+사칭+반복표현 셋 다 있어서 리롤은 해야될듯 ㅋㅋ 빠빠 좋았는데...
엄마 왔네요~하니까 생후 일주일 좀 덜된 아가가 물끄럼 올려보는 것도 귀엽고
마누라 반응도 좋고
내 사칭만 좀 없었더라면 갓벽했겠지만 그건 뭐 지우면 되니
오랜 소원이었던 이 동요 불러주기는 이제 체크리스트에서 사라졌다
[ AI 게임 / 기획 / 리뷰 대회 ' J.O.A.T ' 개최 ] 
