umanle. 거꾸로 하면 elnamu, 즉 El namu로, 영어로 하면 The namu이다.

이 이름은 법인명을 고민하다 나무위키의 나무라는 이름을 살리면서 혼동되지 않을만한 이름으로 추천되어 만들게 되었다고 한다.

우만레를 사측이라고 부르는 건 나무위키의 영향이 크다. 나무위키에서는 운영 전반적으로 umanle를 지칭할 때 민간이 아닌 회사라는 것으로 '사측'이라는 말을 사용중이기에 '영자'와 같은 말보다 사측이라고 부르는 경우가 훨씬 많다.(나무위키 영향 안 받은 마갤 제외)

나무위키의 모든 운영과 소유권은 우만레에게 이전되었다. 그러나 아직도 namu는 위키 엔진인 The seed 개발을 맡고 있다. namu가 설립, 주 운영, 또는 기술적인 지원을 하고 있는 위키는 미러사이트 제외 총 3개(나무, 더시드, 알파)로 알려져 있다.

우만레의 두번째 서비스인 아카라이브에 대한 예고는 나무위키 소유권 이전에 관한 FAQ에서 "‘나무위키 커뮤니티(가칭)’가 개설될 예정입니다 ."라는 문장 하나가 전부다.