도시·지리 채널 채널위키 알림 알림 중 알림 취소 구독 구독 중 구독 취소 구독자 4228명 알림수신 53명 @스네즈니 도시와 지리에 관심 있는 유저들을 위한 채널 (약칭 도지챈, 돚챈) 다른 나라 언어에도 이런 경우가 있나? 루카셴카 추천 0 비추천 1 댓글 10 조회수 1081 작성일 2020-04-09 11:37:21 https://arca.live/b/city/1113493 똑같은 발음 또는 단어인데 문맥에 따라 정반대의 의미가 되는 경우 추천! 0 ( 0) 비추! 1 ( 1) 공유 댓글 [10] 글쓰기 익명_R6DYx 2020-04-09 11:37:59 답글 고맥락 언어 펼쳐보기▼ ASOIAF 2020-04-09 11:57:33 답글 저정도면 같은 한자 문화권인 일본어에도 있을법한데 펼쳐보기▼ 계란단무지 2020-04-09 12:01:24 답글 ㅋㅋㅋㅋㅋ 펼쳐보기▼ 지도제작부 2020-04-09 12:08:54 답글 잘하면 망할듯 뻘하게 웃기네ㅋㅋㅋㅋ 펼쳐보기▼ 익명_anFp6 (115.143) 2020-04-09 13:01:20 삭제 수정 답글 ㅋㅋㅋㅋㅋ 펼쳐보기▼ 히아센_엠 2020-04-09 12:31:36 답글 첫번째는 평서문이냐 의문문이냐 어조로 구분하면 되고 세번째는 그냥 지금 커튼의 상태를 바꿔달라는 거지 나머지는 진짜 답없긴 하네 펼쳐보기▼ 김영은 2020-04-09 13:00:55 답글 일본어는 비슷한 거 많음 펼쳐보기▼ 이반_시발노무스키 (180.68) 2020-04-09 13:23:03 삭제 수정 답글 잘하면 망할듯 1) 이거 잘만하면 좆망할 각이다. 2) (괜히) 잘하면 망하니까 잘하지 말자. 펼쳐보기▼ 지도제작부 2020-04-09 13:26:58 답글 생각해보니까 최근에 코로나 중국반응이라는 글에서 "우리는 끝났지만, 다른 나라는 끝장났네"(둘이 같은 단어였는데, 이걸 또 의역한 사람도 대단,,) 드립치는거 보면 외국어도 충분히 가능한듯 펼쳐보기▼ Wines (211.185) 2020-04-09 13:34:51 삭제 수정 답글 연패는 진짜 헷갈리더라. 같은 단어에 정반대의 뜻;; 펼쳐보기▼ 새로운 댓글이 달렸습니다! 댓글 작성 음성댓글 아카콘 업로드 중 0초 해당 브라우저에서는 오디오 플레이어를 지원하지 않습니다. 녹음 중지 삭제 업로드 작성 글쓰기 전체글 개념글 등록순 추천순 (24시간) 추천순 (3일) 추천순 (전체) 댓글갯수순 (3일) 최근댓글순 추천컷 5 10 20 30 50 70 100 기타 최근 최근 방문 채널 최근 방문 채널 모두 삭제 전체 운영/건의 GIS 답사 답사(해외) 자료(일반) 자료(지도) 자료(통계) 연재 프로젝트 가상 게임 뉴스 지리외 번호 제목 작성자 작성일 조회수 추천 공지 아카라이브 모바일 앱 이용 안내(iOS/Android) *ㅎㅎ 2020.08.18 31391277 공지 [필독] 도시.지리채널 규정 (ver. 24.3.26.) 적월 2020.03.17 80546 폴란드 의외네 [4] 우후빌런 2020.04.09 417 -1 그레이트브리튼 섬 지도 [10] 학여울 2020.04.09 795 -1 God Save the Queen 모든 것 [3] 학여울 2020.04.09 482 -1 육진 방언에 대하여 [6] 리베리급 2020.04.09 557 0 섬 이름 상태가? [10] 문죄인 2020.04.09 645 -1 각 언어마다 가장 많이 쓰이는 자음은? [9] 익명_lAqyC (218.238) 2020.04.09 718 0 금화함→김화함 (2018년) [3] 익명_cT2Ix (118.131) 2020.04.09 463 -2 청주 버스는 뭔가 [9] 폼페이우스 2020.04.09 363 -1 간토 철도노선 그리고 있었는데 [7] 막걸리 2020.04.09 305 -1 다른 나라 언어에도 이런 경우가 있나? [10] 루카셴카 2020.04.09 1082 -1 귤 보니까 제주출신 선배 생각나네. [13] 익명_R6DYx 2020.04.09 371 -2 고려 닥터 만세!!!! [3] 시진핑 (39.112) 2020.04.09 303 -1 부천군 부평읍? [4] 익명_yOuIB (118.131) 2020.04.09 469 -1 대충 마개조된 23부제 지도 (업데이트) [4] Weltpolitik 2020.04.09 1140 0 배후령터널은 개통 당시 국내 최장 터널인 듰~~~~ [7] 별자리텀블러 2020.04.09 431 0 코로나가 휩쓸고간 이태리 북부의 중심도시 밀라노 [2] cityman 2020.04.09 512 -1 밤실 [2] 별자리텀블러 2020.04.09 334 0 내가 생각하는 시골 범위 [12] Beatrice 2020.04.09 955 -12 내가 생각하는 시골 범위 [13] 익명_pBlv6 (110.12) 2020.04.09 542 -2 김천 율곡동은 율곡이이랑 관련 없나보네 [2] 익명_yOuIB (118.131) 2020.04.09 450 -1 3월 대구도시철도 승하차량 비교(19년-20년)(수정본) 적월 2020.04.09 405 2 신나는 리메이크 [2] 지도러 2020.04.09 495 3 늑대 하울링 리베리급 2020.04.09 233 -1 고속철역에 버스터미널이 있음 어떨까? [7] JM33 2020.04.09 379 -1 진짜 오송역이 욕먹기 싫으면 [9] Veronica 2020.04.09 461 -1 오송역이 욕을 그나마 덜 먹는 법 [2] 별자리텀블러 2020.04.09 402 4 유럽의 대도시들 cityman 2020.04.09 381 1 청주-세종-대전 메트로폴리탄 [7] 유월비상 2020.04.09 503 -1 세종시 시외버스는 전부 경유라는데... [5] 레이와18년 2020.04.09 284 -1 오송역이 욕을 먹지 않으려면 이렇게 해야 됨 [8] SGSG 2020.04.09 314 3 대전 1호선이 세종 연장되면 어디까지가 적합할까? [17] JM33 2020.04.09 419 -1 가끔가다 글 쓸때, 금지된 문구어가 뜨는데 [17] 리베리급 2020.04.09 334 0 아시아의 대도시들 [12] cityman 2020.04.09 684 -1 현재 시각 국내 지역 온도 리베리급 2020.04.09 209 -1 전국 지역별 철도 역 개수 [22] 용씨 2020.04.09 951 2 크기는 큰데 존재감은 없는 역 [5] 적월 2020.04.09 662 2 비행기서 본 별 [3] suwon 2020.04.09 475 0 아 중구 만들고 싶다 [12] 별자리텀블러 2020.04.09 549 -2 이거 면사무소가 두개였다는 소린가 [4] 익명_6pyHw (118.131) 2020.04.09 484 -1 현시각 순천에 걸린 현수막.jpg [19] 유동막아서만든무언가 2020.04.09 700 -1 누가 한국이 온대기후래? [4] 하우니브 2020.04.09 774 -1 자료(지도) 뻘)부군면 통폐합 당시의 경계를 유지해 오고 있는 시·군 [15] 안드로이드 2020.04.09 2512 6 수도권에서 군면제자 입장에서 김포 말고 살기 안 좋은 동네 어디 있나? [12] 방랑자산토끼 2020.04.09 634 0 뭔가 한국적인 풍경인 브라질 [8] cityman 2020.04.09 647 4 '중부3군'이라는 말이 쓰이네 [3] 익명_6pyHw (118.131) 2020.04.09 516 -1 글쓰기 전체글 개념글 등록순 추천순 (24시간) 추천순 (3일) 추천순 (전체) 댓글갯수순 (3일) 최근댓글순 추천컷 5 10 20 30 50 70 100 기타 전체 제목/내용 제목 내용 글쓴이 댓글 Keyword search form input 검색 -4 -3 -2 -1 20-04-09 15:21 +1 +2 +3 +4