도시·지리 채널 채널위키 알림 알림 중 알림 취소 구독 구독 중 구독 취소 구독자 4244명 알림수신 52명 @스네즈니 도시와 지리에 관심 있는 유저들을 위한 채널 (약칭 도지챈, 돚챈) 중국 지명 한국어 발음으로 부르기vs보통화 발음으로 부르기 ASOIAF 추천 0 비추천 0 댓글 12 조회수 500 작성일 2020-06-28 09:42:29 https://arca.live/b/city/1332283 어느 쪽을 더 좋아함? 추천! 0 ( 0) 비추! 0 ( 0) 공유 댓글 [12] 글쓰기 부여 2020-06-28 09:47:29 답글 난 갠적으로 한국어 펼쳐보기▼ 맛없는쵸코맛 2020-06-28 10:27:41 답글 보통 조선족 아저씨들은 한국독음으로 하는데 요즘 남한은 보통화 많이 쓰지 않나요 펼쳐보기▼ 지도러 2020-06-28 10:38:52 답글 한국독음 펼쳐보기▼ 으랏차 2020-06-28 10:46:26 답글 아무래도 한국독음이 더 입에 붙지 펼쳐보기▼ 8월누군가달빛 2020-06-28 11:00:51 답글 산서성 섬서성만 한국 독음으로 부르고 나머지는 중국어 발음으로 부름 펼쳐보기▼ 목동경전철 2020-06-28 11:52:03 답글 난 전부 중국어발음으로 부름. 애초에 외국인들이랑 얘기할때 한국식 독음으로 말할일이 없으니까 자연스럽게 중국어 발음만 써서 오히려 한국 독음 들으면 더 모르겠던데 펼쳐보기▼ 익명_J9IR7 (110.35) 2020-06-28 12:19:11 삭제 수정 답글 한국발음 선호 펼쳐보기▼ 익명_aBxjR (14.54) 2020-06-28 12:34:12 삭제 수정 답글 일본지명은 한국식으로 읽으면 위화감이 들어서 현지지명이 나은데 중국지명은 한국에서 쓰는 지명과 비슷한 곳이 많아서 한국식으로 읽어도 괜찮은듯. 애초에 일본은 사람 이름도 그렇고 지명도 그렇고 한중과 이질감이 있긴하지. 펼쳐보기▼ 뀨우 2020-06-28 13:19:20 답글 북경,상해 이런 주요도시들은 중국식이랑 한국식 섞어서 쓰는데 다른 지역들은 중국발음으로 읽음 펼쳐보기▼ 익명_kQK6V (125.241) 2020-06-28 13:30:14 삭제 수정 답글 본인은 철저히 한국발음 단 홍콩, 마카오, 소수민족어 유래지명(하얼빈 등)은 제외 펼쳐보기▼ 하우니브 2020-06-28 15:40:54 답글 그나라 고유언어로 불러주는게 맞지... 펼쳐보기▼ 레이와18년 2020-06-28 20:09:25 답글 현지어쪽에 가까움 (공식 표기법의경우 현지발음쪽임) 위구르(웨이우얼)같은 경우는 보통화도 아닌 그냥 현지발음으로 쓰니까. 한국식으로 읽는거는 한국식이 자주 불리는곳정도 장춘이나 연변 처럼. 펼쳐보기▼ 새로운 댓글이 달렸습니다! 댓글 작성 음성댓글 아카콘 업로드 중 0초 해당 브라우저에서는 오디오 플레이어를 지원하지 않습니다. 녹음 중지 삭제 업로드 작성 글쓰기 전체글 개념글 등록순 추천순 (24시간) 추천순 (3일) 추천순 (전체) 댓글갯수순 (3일) 최근댓글순 추천컷 5 10 20 30 50 70 100 기타 최근 최근 방문 채널 최근 방문 채널 모두 삭제 전체 운영/건의 GIS 답사 답사(해외) 자료(일반) 자료(지도) 자료(통계) 연재 프로젝트 가상 게임 뉴스 지리외 번호 제목 작성자 작성일 조회수 추천 공지 아카라이브 모바일 앱 이용 안내(iOS/Android) *ㅎㅎ 2020.08.18 32137781 공지 [필독] 도시.지리채널 규정 (ver. 24.3.26.) 적월 2020.03.17 85292 네덜란드의 경이로운 간척능력 [6] cityman 2020.06.28 1244 6 일본과 가장 비슷한 나라들 [22] cityman 2020.06.28 1947 0 역대 교황들의 출생지 [5] cityman 2020.06.28 704 2 개인적으로 중국은 싫어하지만 상해는 멋있는거같음 [1] 익명_LabjM (119.64) 2020.06.28 597 0 영종도 인구 경제청/중구청 집계가 서로 다르네;;; [2] 바다저너머 2020.06.28 606 0 의외로 러시아 연해주는 조차지였다는 거야 [21] 학여울 2020.06.28 1151 -1 한반도가 러시아와 접점이 있는건 신의 한수인듯 [4] 익명_kziW3 (121.139) 2020.06.28 999 3 중국 지명 한국어 발음으로 부르기vs보통화 발음으로 부르기 [12] ASOIAF 2020.06.28 501 0 쑹화강이 아니라 송화강이라 부르자 [2] lecianne (114.207) 2020.06.28 446 0 남아공 레소토 침략 비난성명(1982.12.17) Veronica 2020.06.28 508 0 최근 봉쇄가 해제된 영국 [9] cityman 2020.06.28 754 0 한국은 주간&야간인구 집계한거 있음? [1] 익명_anFp6 (115.143) 2020.06.28 545 0 2015년 울주군 도로명 변경 [5] 익명_mLNgY (118.131) 2020.06.28 428 0 미국에서 확진자 제일 적은 주(州) 영심이 (112.149) 2020.06.28 419 0 비운의 아파트 기산아파트를 아십니까 [4] 조선민주주의인민공화국 2020.06.28 598 0 갠지스강 유역과 나일델타와 이탈리아 남부의 반도 cityman 2020.06.28 476 0 중원 cityman 2020.06.28 378 0 잉글랜드 cityman 2020.06.28 458 0 나는 고속도로 달릴때 의성마늘햄 2020.06.28 393 0 월별로 본 미국 주별 코로나 발생 (3-6월) [4] 스네즈니 2020.06.28 584 3 말레이시아의 반도 북동부는 아랍 문자가 꽤 쓰이는 모양..? [4] 스네즈니 2020.06.28 821 0 [일본 인구] 레이와 2년 4월 출생자 수 3.0% 증가 [6] Kaeta_L 2020.06.28 566 0 진짜 다른 나라 보면 [2] 용씨 2020.06.28 735 0 이 코로나가 잠잠해지기는 커녕 아주 활활활 타오르네 [3] 익명_XmIWc (175.118) 2020.06.27 673 1 연재 유럽 문명의 시작, 크레타 섬 알아보기 [10] 뀨우 2020.06.27 2997 12 뉴스 속보)코로나 확진자 1000만명 돌파 [13] 뀨우 2020.06.27 717 0 아무도 몰랐던 천안문 초상 중 하나 학여울 2020.06.27 606 -1 90년대 도농통합 관련 헌법재판 2건이 있는데 [2] 광명특별자치시 2020.06.27 551 0 통근통학 인구 일본버전 [7] 미야자키치킨난반 2020.06.27 693 3 "한국에서는 더이상 '-가' 주소가 생겨나지 않지만" [3] 익명_6aOLM (118.131) 2020.06.27 715 1 청주시 상당구 로드뷰 하늘다람쥐 2020.06.27 590 0 경상도 분들은 지역별 방언 차이가 구별되나요? [12] 별이 2020.06.27 644 0 일본 3대 도시 인구피라미드 (도쿄도, 오사카부, 아이치현) [4] Kaeta_L 2020.06.27 1284 0 (잡담)옛날 물건 수집하시는 어느 할아버지 Veronica 2020.06.27 343 0 ㄹㅇ 세종시 연기군 환원하면 안됨? [6] 정몽준 2020.06.27 722 -4 (대충 현타옴) [9] 지도러 2020.06.27 637 5 자료(통계) 한국일본대만 지역별 고령화율 그려봄 [8] 안드로이드 2020.06.27 2890 7 찾던 인도차이나 지도 [21] 학여울 2020.06.27 915 0 예전에 관교중에서 인천도호부관아 재현물로 가는 길에 [1] 광명특별자치시 2020.06.27 592 0 삼림면적을 제외한 시도별 인구밀도 [10] 스네즈니 2020.06.27 1031 4 다음중 가장 낮은 기온이 기록된 나라는? [17] 익명_Psa (1.219) 2020.06.27 535 0 사립유치원 소멸위험도 [4] 익명_JvTGu (175.117) 2020.06.27 618 2 이레일 서해선 선부역 [5] 이서예 2020.06.27 790 1 부산의 실질면적 [7] 익명_XY5iB (115.140) 2020.06.27 1008 1 우한발 변종 목감기 바이러스가 가져올 국제질서의 변화도 내 관심사임 [4] 광명특별자치시 2020.06.27 620 4 글쓰기 전체글 개념글 등록순 추천순 (24시간) 추천순 (3일) 추천순 (전체) 댓글갯수순 (3일) 최근댓글순 추천컷 5 10 20 30 50 70 100 기타 전체 제목/내용 제목 내용 글쓴이 댓글 Keyword search form input 검색 20-06-28 10:59