며칠전에 우크라이나계 체코친구가 하는 친구의 언어를 썼음(우크라,러시아,체코,폴란드,영어,스페인,한국어 가능)

오늘도 얘기하고 있었는데 헝가리 얘기가 나왔음

헝가리에서 출생했다고(성장은 우크라이나) 해서 여권이 2개라고 함(체코여권은 체류기간이 짧아서 아직 못받음)

그래서인지 부모님친구들 만나러 가끔 헝가리도 간다고 함

그리고 헝가리친구들이랑 얘기할때는 헝가리어랑 루신어둘다 섞어서 쓴다고 함

(루신어 가능한 몇만명중에 한명)

그리고 가족끼리 얘기할때는 우크라이나어보다 루신어를 더많이 쓴다고 함(

그래서 많이쓰는 순서대로 나열해줄수 있겠냐고 하니까(잘하는 순서X)

루신어-영어-우크라이나어-러시아어-한국어-체코어-스페인어-헝가리어-폴란드어순

체코어는 잘하기는하는데 학교에서만 쓰고 폴란드어랑 헝가리어는 쓸 기회가 별로 없다고 함.

우크라이나랑 러시아어는 이민온 이후로는 영어보다 적게쓰는거 같다고 했음.

체코로 가게된것도 신기한데 재작년에 체코사는 친구부모님이 놀러와서 농담하듯이 체코에 살래?라고 해서 농담으로 생각했는데 한달있다가 바로 친구분 가족들이랑 체코로 가버렸다고 함...그렇게 하숙하듯이 1년 보냈고 부모님도 그때 와서 사업시작했다고 함

하여튼 다국어하는게 부럽네요

1.펜팔친구랑 얘기함

2.헝가리랑 루신어도가능

3.언어잘하는거 부럽