세상에... 아파트 이름이 Private Education? 사교육 아파트인가? 하면서 뇌절 아파트 이름 중 하나로 소개를 했었는데, 최근 프라이빗 에듀라는 이름의 탄생에 대한 진실을 봐버렸음...

바로 라온건설이라는 회사의 아파트 브랜드가 '프라이빗'이었고, '에듀'는 타 아파트들이 하는 것처럼 브랜드 뒤에 붙이는 서브네임이었는데 하필이면 이 2개가 조합되는 바람에 영락없이 사교육 아파트로 보이게 된 것...

물론 '프라이빗'이 브랜드 네임으로 딱히 좋은 것도 아니어 보임... 영어 화자가 'Private Apartment'라는 말을 들으면 Private가 브랜드 이름이라는 생각보다는 말그대로 private한(사생활이 보호되는) 아파트라는 생각이 먼저 들 거 같음... ㅋㅋ