가장 와닿지 않는 부분이에요...

보통은 정말 안바뀌긴하는데 그래도 러시아랑 연관된거라 다른것보단 빠를지도 그루지야가 그랬듯이

그래도 외국인이  자기네 발음 살려서 불러주면 좋아하긴 하지. 
에스와티니 (스와질란드)처럼 아예 자기네 언어대로 쓴 에스와티니로 국명 바꾸겟다고 해서 실제로 바꿧고.
조지아는 그루지아라고 하다가 미국식 발음인 조지아로 갈아탔고

대사관에서 직접 언론사 같은데 요청하면 바꿔주긴 할듯 
굳어진 동네들 (키예프나 크림반도 등)은 지명 혼동이 있을 수 있어 어려울지 모르겟지만. 평소에 쓸일 없는 드니프로, 하르키우 정도는 굳어진 표현도 아니니 충분히 가능하다고 봄

저렇게 당사자가 직접적으로 불쾌하다고 표현하고 바꿔달라고 하면 바꾸는게 맞다고 생각함
처음엔 어색할순 있지만 그것도 나중가면 익숙해질테니까

Keijo라고 불리던 지명을 Seoul로 바꿔 불러달라고 했는데 같은 논리로 거절할 수 있을까,,, 중국도 汉城에서 首尔로 표기법 자리잡은거 보면 의지 문젠데

크림반도는 아무 문제없는 표긴데 키예프는 사람들이 다들 키이우로 고치려고 하는듯?

언론에서도 후지사와 사'츠'키 같이 공식 표기법 안 지키는 경우가 흔해서..