도시·지리 채널 채널위키 알림 알림 중 알림 취소 구독 구독 중 구독 취소 구독자 4229명 알림수신 53명 @스네즈니 도시와 지리에 관심 있는 유저들을 위한 채널 (약칭 도지챈, 돚챈) 삭제 수정 이거 예전부터 궁금했던건데 익명_slXIj (182.213) 추천 0 비추천 0 댓글 8 조회수 1101 작성일 2019-05-19 22:13:02 https://arca.live/b/city/563574 저 캡처에서도 보이듯 왜 나라이름 표기하는 방법은 중구난방일까? 외국 국명은 외래어표기법 적용 안 받나. 추천! 0 ( 0) 비추! 0 ( 0) 공유 댓글 [8] 글쓰기 다나 2019-05-19 22:39:42 답글 영어(비에트남)에서 변질된 건가 펼쳐보기▼ 으랏차 2019-05-19 22:49:05 답글 원래 비엣남 월남이라 불렀는데 일본이 베토나무라 부른게 베트남으로 정착됐다는게 정설 베토나무는 비엣남을 일본어식으로 읽은거 펼쳐보기▼ 으랏차 2019-05-19 22:54:19 답글 1. 구한말 이전부터 원래 알던나라 // 2, 3. 중국이나 일본에서 음차한 단어가 한국으로 넘어온 나라 // 4. 미국에서 나라이름이 들어온 나라. // 5. 전후 일본에서 쓰던 표기가 들어온 나라. // 6. 한국에서 직접 발음을 듣고 표기한 나라. // 대충 이정도 구분 100% 맞지는 않음 대체적으로는 그렇다는거 펼쳐보기▼ 익명_hXft8 (116.40) 2019-05-19 23:48:12 삭제 수정 답글 국호뿐만 아니라 모든 고유명사, 브랜드명은 외래어표기법의 적용대상이 아님 펼쳐보기▼ 적월 2019-05-20 03:20:29 답글 *수정됨 Agüero는 스페인어로 하면 아구에로가 아니고 아궤로라고 읽어야하는 거임. 펼쳐보기▼ 적월 2019-05-20 03:47:34 답글 *수정됨 스페인어 표기법도 그렇고 스페인어 가르치는 것도 그렇고 gue는 구에가 아니라 게로 읽는 거고 위에 움라우트가 붙으면 구에라고 표기는 하지만 궤로 읽음. 가장 좋은 예시가 san miguel로 흔히 말하는 산 미구엘이 아니고 산 미겔이 맞는 표현 펼쳐보기▼ 적월 2019-05-20 03:57:16 답글 *수정됨 http://kornorms.korean.go.kr/example/exampleList.do?regltn_code=0003 여기서 güe를 검색해보면 나옴. 펼쳐보기▼ 익명_SlFJz (125.133) 2019-05-20 05:03:25 삭제 수정 답글 *수정됨 근데 한자명으로 널리 불리는경우(123)말고는 그래도 거의 영어 이름 따라가는거 아님? 영어국호≠한국국호인게 있나..? 펼쳐보기▼ 새로운 댓글이 달렸습니다! 댓글 작성 음성댓글 아카콘 업로드 중 0초 해당 브라우저에서는 오디오 플레이어를 지원하지 않습니다. 녹음 중지 삭제 업로드 작성 글쓰기 전체글 개념글 등록순 추천순 (24시간) 추천순 (3일) 추천순 (전체) 댓글갯수순 (3일) 최근댓글순 추천컷 5 10 20 30 50 70 100 기타 최근 최근 방문 채널 최근 방문 채널 모두 삭제 전체 운영/건의 GIS 답사 답사(해외) 자료(일반) 자료(지도) 자료(통계) 연재 프로젝트 가상 게임 뉴스 지리외 번호 제목 작성자 작성일 조회수 추천 공지 아카라이브 모바일 앱 이용 안내(iOS/Android) *ㅎㅎ 2020.08.18 31590751 공지 [필독] 도시.지리채널 규정 (ver. 24.3.26.) 적월 2020.03.17 83010 강남/종로에서 30분거리 [1] 익명_SlFJz (125.133) 2019.05.20 1721 0 시군구 색칠놀이! [10] 익명_SRvn5 (210.178) 2019.05.20 1470 0 학교 지명 일치 실패 사례 2 [13] 다나 2019.05.20 1624 0 경북궁 [16] 익명_Xdrgg (110.46) 2019.05.20 1419 1 이북5도 기준으로 예상한 북한 행정구역 [6] 익명_wscTD (112.167) 2019.05.20 2164 -1 시를 색칠해 보았다 [8] 지도러 2019.05.20 1304 0 긴급 공지 [9] 별자리텀블러 2019.05.20 935 0 구한말에 어거지로 만들어진 군들 [3] 별자리텀블러 2019.05.20 2578 0 눈팅만 하다가 글 쓰기 시작한지 일주일째인데 TDX 2019.05.20 736 0 46년 일제계획대로 총독부 폐지후 한반도행정구역 [25] 익명_Xdrgg (110.46) 2019.05.20 1958 0 우리 엄마 특 [4] 익명_SlFJz (125.133) 2019.05.20 1375 0 통일 되면 북한쪽 행정구역은 어떻게 바뀔까? [8] 익명_kuhCC (112.167) 2019.05.20 1248 0 이곳이 나무라이브의 수도 도지챈입니까? [7] 익명_VCnXC (110.46) 2019.05.20 2022 0 그나마 정전시간에는 평화롭긴 함 [2] 별자리텀블러 2019.05.20 772 0 학교의 이전과 신시가지 [4] 별자리텀블러 2019.05.20 1573 0 강서구 등촌동, 강동구 둔촌동 [15] 광명특별자치시 2019.05.20 1219 0 팡주 조선대학교라 하면 먼저 생각나는거 [2] 광명특별자치시 2019.05.20 1152 0 서울-한양-양주, 도쿄-에도-도시마 [4] 광명특별자치시 2019.05.20 1121 0 합천 해인사도 산속에 있지 않음? [1] 너구리 (175.223) 2019.05.20 673 0 도지챈은 별텀, 나 같은 행정구역충이 점령한듯 [2] 광명특별자치시 2019.05.20 812 0 아무리 봐도 나는 [9] NPO 2019.05.20 910 0 국명 표기 좀 바꿨으면 좋겠는거 몇개 [21] 익명_HTwf0 (119.196) 2019.05.20 1681 0 도쿄는 아직도 지옥이네 [4] 너구리 (59.15) 2019.05.20 1761 0 그 우리나라 아쿠아포닉스 도입 좀 젭알... [6] 맞춤법개혁빌런 2019.05.20 898 0 근데 신안군은 왜 무안군에서 분군된 걸까 [7] 별자리텀블러 2019.05.20 1300 0 어느 대학생의 통학길 [29] TDX 2019.05.20 2972 1 천안 아산의 경기도 편입은 자충수가 될듯 광명특별자치시 2019.05.20 1318 0 지방대 문제는 진퇴양난이네 [8] 광명특별자치시 2019.05.20 1839 0 북한식당 다녀옴 [16] 사이판가자 2019.05.20 2442 1 구글지도식 표기법 [10] 별자리텀블러 2019.05.20 1532 0 김영삼이 대학설립 준칙주의 도입한 게 [11] 광명특별자치시 2019.05.20 1344 0 ㅇㅇ의 시흥시 시리즈 광명특별자치시 2019.05.20 966 0 국공립대학이 지방에 너무 많은 게 문제임 [15] 익명_xgDoD (221.168) 2019.05.20 1472 0 근데 벨기에는 왜 지들 말도 따로 없냐 [16] 별자리텀블러 2019.05.20 1369 0 벨기에가 어쩌고보면 주권국가 분야의 시흥시인듯 [4] 광명특별자치시 2019.05.20 1117 0 작은나라에도 충분히 지역감정있을수있다 생각함 [1] 익명_1SFsI (119.64) 2019.05.20 1038 0 1906년 행정구역도 진행도 지도러 2019.05.19 1407 0 내가 법에 대해 잘 몰라서 묻는데 [8] 익명_slXIj (182.213) 2019.05.19 1120 0 이거 예전부터 궁금했던건데 [8] 익명_slXIj (182.213) 2019.05.19 1102 0 울산의 고래 고기 [2] 울산의모든것 (203.228) 2019.05.19 1873 0 보성 맛집 [4] 보성의모든것 (203.228) 2019.05.19 1156 0 추천조작 방어 시스템 가동합니다. [2] 별자리텀블러 2019.05.19 1284 0 홍서엉. [8] 스네즈니 2019.05.19 1285 0 요즘 핫한곳 [1] 빙수야 (203.228) 2019.05.19 957 0 보성읍에 있는 카페 갯수 [6] 별자리텀블러 2019.05.19 1310 0 글쓰기 전체글 개념글 등록순 추천순 (24시간) 추천순 (3일) 추천순 (전체) 댓글갯수순 (3일) 최근댓글순 추천컷 5 10 20 30 50 70 100 기타 전체 제목/내용 제목 내용 글쓴이 댓글 Keyword search form input 검색 -4 -3 -2 -1 19-05-20 08:54 +1 +2 +3 +4