스켑에 쓸거라 일본어로만듬

구조가 좀 난잡한데....