누가 그걸로 딸친다고 번역해오는 거야 시발