일본어잘하는 친구한테 무러봐도되고,, 파파고는 직빵범역해도 잘되긴해요

일본어로 한번 번역하고 다시 번역된거 역으로 돌려서 이상하게 된 거 없는지 확인함

주로 감정, 표정 같은 단어의 뉘앙스가 자주 틀어지고
바리에이션 뜻하는 차분 이 차분하다 할때 차분으로 바뀌고 그럼

요새 파파고는 한일 직역해도 크게 무리없는듯 가끔 동음이의어 몇개 잘못나오긴 하는데 일본어나 한자 조금 알면 무리없이 검수가능한 수준