이게 약간 더빙이나 번안곡 등이랑도 대동소이한 부분이 있는데
영어에 맞춰서 박자 맞춰져있는걸 신이 내린 재능급으로 번역 번안 때리지 않는 이상 어색함이 느껴질듯
근데 한국말에서 오는 그 갬성도 있긴 해서 그게 만화하기도 하고
구독자 20076명
알림수신 276명
그동안 감사했습니다
이미 영어버전 익숙한 상태에서 한국어버전 나오면 호불호 좀 갈리긴 갈릴듯
추천
0
비추천
1
댓글
3
조회수
91
작성일
댓글
[3]
ㅇㅇ
ㅇㅇ
독호메
본 게시물에 댓글을 작성하실 권한이 없습니다.
로그인 하신 후 댓글을 다실 수 있습니다. 아카라이브 로그인
최근
최근 방문 채널
최근 방문 채널
번호
제목
작성일
조회수
추천
백신더맞고싶어
77
0
솔직히 각시윤 불만인거
[4]
144
0
각시영은 언제 내줌
49
0
호라이즌 스토리 재밌게 잘 뽑았는데
[3]
95
0
카사는 ㄹㅇ 말라가는 물티슈 느낌임
[4]
123
3
호라이즌 성능은 어떰?
[3]
142
0
얼리버드 낮잠 각이다
[2]
58
0
월정액 바뀐거 개꿀인데
[1]
73
0
각시윤 반격 왜 자꾸 이해합니다~로 들리냐
[1]
115
0
스포
쏘유리멤버미가 더 뽕차는게
[1]
140
1
네이버 들어가니 오늘 상강이라고 뜨네
52
0
님들 저 좃됐음
[12]
139
1
훠이자 2차맞고 좀지나니까 잠오노
[3]
72
0
레이드 다 채우고 일괄받기함
[2]
77
0
레이드가 무슨 버근데 나 존나 많이 받았는데;;
[13]
166
1
밀프를 한국말로 하면?
[6]
169
2
바로 쏘유리멤버~ 들어야 뽕이차는데
[3]
108
0
근데 중섭 pv애니는 원곡 그대로 쓰던데
96
0
근데 중국어 버전 은근 괜찮네
62
0
카사 플탐 77시간 하면서 느낀거
[4]
118
0
다이브 대신 돌아주실분
[4]
85
0
.
[164]
491
1
나 레이드 존나 많이 쳤었는데
[4]
133
0
이미 영어버전 익숙한 상태에서 한국어버전 나오면 호불호 좀 갈리긴 갈릴듯
[3]
91
-1
근데 중국어 버전 은근 괜찮다
[1]
80
0
힐데 빠는 사람들 특)
[6]
105
0
판호 뚫으려면 영어쓰면안됌?
[4]
96
0
이거 사야하는 사람 있냐?ㅋㅋㅋㅋㅋ
[7]
109
1
오늘 아침에 일어나서 호라이즌 이벤트 봤는데 재밌더라
[4]
74
0
이렇게 귀여웠던 사람이 왜
[9]
145
0
레이드 보상 근데 왜 장비만 나옴?
[1]
92
0
융합핵조각은 융합핵만드는거말고 쓰는곳없지?
[2]
172
0
중국어버전 따로 만든건
[2]
101
4
중국어 버전도 영어 있긴하네
70
0
머쓱
63
0
아가뉴비 렙업함
[6]
93
0
왜 갑자기 힐데 찬양의 시간이지?
[5]
109
5
사실부사장은 몸으로 영업한거임
[3]
98
0
이새끼들 내 생각보다 더 바쁘네
[2]
184
1
애초에 힐데 원툴로 성장한 회사임
[6]
114
0
카운터 메이즈 보조장비 개수 정확히 몇개임?
[13]
136
0
쏘유리멤버는 한국어에바야
89
0
소유리멤버 한국어 버전 달라는 분들
[3]
215
0
이 짭겜은 최소한의 노력도 안하네
[1]
172
1
백신 또 맞고 싶은데
[6]
132
0
