밑에 번역, 맨밑에는 요약있음
해석이 잘 안되는부분은 의역했고 문과가 아니라 오역이 있을수 있다는점 양해바람미다
안녕.나 자신을 기니피그 가이라고 소개해야한다고 생각함.나는 한섭에서 일어나고있난 일들을 우리끼리 구경하고있을때 했던 그 한마디가 그렇게 큰 일이 됬다는거에 놀랐다.
내가 기니피그라고 말했을때 그 말의 뜻은 나는 한국섭이 가장 크게 불탈거같고(재무장은 돈낭비 수준이므로 불만을 가져야했기때문) 그 패치가 우리SEA서버에 적용될때 그 패치내역은 한국 개발자와 유저사이의 상호작용(소통?)을 바탕으로 만들어졌을것이기 때문에 우리SEA섭은 큰 걱정 할 필요가 없다는 뜻이었다
하지만 왜인지 그것이(기니피그 발언) 한섭이 SEA섭의 기니피그로 쓰이는게 맞는거라고 해석되었다.나는 절대 그것을 퇴화(병신들 ㅋㅋ)라는 뜻으로 말한게 아니었고 그런 단어를 쓴것에 대해 미안하다.
여기도 같은게임의 팬으로서 카운터사이드를 계속 플레이할수 있기를 바란다.
나는 한국어로 말하거나 쓸수는없지만 너희들이 내 감정(의도?진심?)을 이해해주길 바란다.
1.너희가 개돼지란 뜻이 아니었다.
2.우리서버는 정상적인 패치 넘어올거라 안심해도 된다는 뜻으로 말한것이었다.
3.우리도 카운터사이드 계속 하고싶다
4.비하할 의도는 아니었다. 정말로 미안하다.
적어도 얘가 금상목보단 나은둣
