일본인들도 느끼는걸 - 카운터사이드 채널

카운터사이드 채널

채널위키 알림 알림 중 알림 취소

구독자 20132명 알림수신 277명 @늒네

그동안 감사했습니다

일본인들도 느끼는걸

엘빅이

추천 0 비추천 11 댓글 19 조회수 359 작성일 2021-12-14 02:13:37

https://arca.live/b/counterside/40316939

왜 스비랑 넥슨은 모를까

댓글 [19]

E50M

2021-12-14 02:14:24

번역해줘

펼쳐보기▼

엘빅이

2021-12-14 02:15:16

창씨개명 어색하다 위화감 든다는 뜻

펼쳐보기▼

E50M

2021-12-14 02:18:15

아카라이브아카녹화엌ㅋㅋ

2021-12-14 02:14:40

시발 번역을 들고와

펼쳐보기▼

굽네바사삭

2021-12-14 02:15:01

당장 몰루겜에서 캐릭터들 이름이 노노미에서 김채은 이렇게 바뀌면 당황스럽긴 할 듯

펼쳐보기▼

ㅇㅇ

2021-12-14 02:19:27

KIRAREKI

2021-12-14 02:15:13

대충 얘네도 인명 그대로 하는게 더 낫다 이런 얘기네

펼쳐보기▼

temprun

2021-12-14 02:15:18

그래도 그렇게 다 갈아엎을 정도로 진심이다 라는 느낌을 받고있네

펼쳐보기▼

엘빅이

2021-12-14 02:16:40

그런 소리는 없음 이름 바뀐건 위화감 들지만 성우들이 캐리해서 들을만하다 는 얘기가 있는거지

펼쳐보기▼

temprun

2021-12-14 02:20:46

위화감은 느끼지만 성우도 호화로 꾸민 만큼 기합 들어가있다는거 아님?
다른 서버는 인명, 보이스 다 그대로였다는 얘기가 뒤에 붙어있으니까

펼쳐보기▼

엘빅이

2021-12-14 02:21:45

말을 생략했네
갈아엎어서 진심이다 가 아니라
성우가 쩔어서 진심인게 느껴진다고 되있음
얜 이름 바꾼걸 좋게 느낀다는 얘기였고

펼쳐보기▼

로하림

2021-12-14 02:15:39

번역좀 해줘

펼쳐보기▼

레번클로

2021-12-14 02:15:42

글로벌판에서 했었지만 한국인 캐릭터를 일본인 캐릭터로 바꾼게 이상한 느낌이다

펼쳐보기▼

2021-12-14 02:16:14

한국인캐릭을 일본인으로 바꿔서 뭐 어쩌고 저쩌고

펼쳐보기▼

보노본호

2021-12-14 02:16:43

가져올거면 파파고 번역이라도 해서 가져와야지 아잇 씨팔

펼쳐보기▼

ㅇㅇ

2021-12-14 02:17:55

너는 왜 모르냐

펼쳐보기▼

난정말몰라요

2021-12-14 02:18:25

얌마 번역 못할꺼면 퍼오지도마!!

펼쳐보기▼

굽네바사삭

2021-12-14 02:20:04

1. 글로벌 버전 했었는데 일본 버전 보니까 한국인 캐릭이 일본인 캐릭 되어서 요상한 느낌임
2.한국인 이름이었던 캐릭터가 일본인 이름으로 싹 바뀌었다지
한국 버전으로 익숙했던 게 위화감이 좀 쩔지만 성우도 호화진이고 빡세게 준비했다는 건 느껴진다
대만 버전이나 글로벌 버전에서는 이름이나 보이스는 고대로 자막표시였응께

펼쳐보기▼

ㅇㅇ

2021-12-14 02:45:17

*수정됨

창씨개명 촌스럽지 우리나라도 옛날이나 강백호 서태웅 금강 같은 이름으로 어레인지했던거지 최근 10년동안 창씨개명한 사례가있나?

펼쳐보기▼

본 게시물에 댓글을 작성하실 권한이 없습니다. 로그인 하신 후 댓글을 다실 수 있습니다. 아카라이브 로그인

전체글 개념글

최근 최근 방문 채널

최근 방문 채널

전체 공지 언팩 스포 창작 짤 정보 공략 ✋질문 구인/구직 대회 협력전/격전 건틀렛 청문회 개선 저격/박제 운영

번호 제목

작성자 작성일 조회수 추천

광고 광고 한사람의 인생을 구해주세요

공지 아카라이브 모바일 앱 이용 안내(iOS/Android)

*ㅎㅎ 2020.08.18 52634373

공지 [5/6 업데이트] 카운터사이드 오프라인 스토리 뷰어 (+ 모델 뷰어) 공유함

myrhhcaiah 2026.04.29 4984

공지 [카운터사이드 뉴비 & 복귀 가이드]

꿀때지 2022.01.17 773528

공지 ■ 유입용 카운터사이드 소개글 ■

꿀때지 2021.09.08 546585

공지 카운터사이드 채널 통합 가이드 및 정보 페이지

홍차폭탄 2023.07.29 173354

공지 (필독) 카운터사이드 채널 공지사항

에리어슨은 스킨 나올때마다 뭘 터트리노 [7]

MBT 2021.12.14 176 0

굳이 한국적인 캐릭터가 필요한가싶긴한데 [14]

보노본호 2021.12.14 283 3

보이스 없으면 스킨사기 꺼려지던데 [2]

ㅇㅇ 2021.12.14 57 0

에리어스 딴건 모르겠고 색감이 이쁜듯 [1]

ㅇㅇ 2021.12.14 159 0

"파파고"의 힘을 사용한다면... [6]

라이프니츠 2021.12.14 193 4

근데 에리어스 기본보이스면 암만꼴려도 편성하는순간 바로 좆죽음 [3]

응애 2021.12.14 142 0

후라이즌이 곤룡포 점퍼 입고 나왓르면 좋앗을텐데 [7]

꿀때지 2021.12.14 151 2

female:slime

ㅇㅇ 2021.12.14 69 0

한국적인거 생각하는거 하나 있긴 한데 [1]

우주전사히맨 2021.12.14 103 0

에리어스를 좋아해도 페도 아닌 이유 [4]

아키는안아키 2021.12.14 131 -2

에리어스 애엄마로 만들어주기까지 2시간남았나

알파버지니스 2021.12.14 72 0

에리어스 책임져 [7]

moonu 2021.12.14 199 2

알파버지니스 2021.12.14 65 0

요즘은 한국적인 캐릭 하면 그런캐릭임 [8]

꿀때지 2021.12.14 180 0

웨 치후유 보이스 없어짐?????? [2]

아이스링크샾 2021.12.14 106 0

페도짓에 대한 내 생각임 [8]

숲토끼 2021.12.14 185 0

오로치 인겜 컷인도 이 크기인가 [2]

ㅇㅇ 2021.12.14 331 2

꿈에서 아인츠바이 양육권가지고 싸우는꿈꿨응 [2]

스튜비급강하폭격기 2021.12.14 78 1

힐데리아 지나가다가 참앗다.... [3]

꿀때지 2021.12.14 137 0

일본인들도 느끼는걸 [19]

엘빅이 2021.12.14 360 -11

페도는아닌데 에리어스는 사야겟네,,, [8]

여린 2021.12.14 212 -1

언팩 온천스킨 인겜모델링도 보여조 [8]

홍삼 2021.12.14 351 0

✋질문 렐릭 챌린지 입장 회수 제한 있음? [8]

케로로소대 2021.12.14 139 0

에리어스 보자마자 발기해버림 [7]

flawless 2021.12.14 200 2

역삼동 주민회 어케 바뀌냐 [2]

비질란테 2021.12.14 113 0

피오네는 거르고 에리어스만 사야겠다 [1]

ㅇㅇ 2021.12.14 93 0

한국적인 팀업 잇잖아 [5]

꿀때지 2021.12.14 203 1

프로토스한테 입이 있다는 사실 알고있었냐 [2]

Dhehej 2021.12.14 513 0

ㅇㅇ (39.122) 2021.12.14 57 0

에리어스 스킨보자마자 떠오른 타겜 캐릭 [2]

ㅇㅇ 2021.12.14 202 0

조모임을 당일날 약속잡는게 정상임? [9]

고프닉미야 2021.12.14 132 0

짱개보단 갓본 [9]

나에엥 2021.12.14 192 0

에리어스 보이쉬한 매력이 있는듯 [1]

토깡이 2021.12.14 126 0

에리어스또 웃으면서 터트리노 ㅋㅋㅋ [8]

배가아픈레후 2021.12.14 248 1

7티 업글하면 강화 유지됨? [8]

kkkaaa 2021.12.14 180 0

스포 근데 나나하라 스토리 보면서 너무 안타까웠던게 [3]

temprun 2021.12.14 270 2

전체글 개념글