갑자기 궁금해졌는데 민병대는 영어로 비질란테냐? - 카운터사이드 채널

ON AIR

카운터사이드 채널

채널위키 알림 알림 중 알림 취소

구독자 20132명 알림수신 277명 @늒네

그동안 감사했습니다

갑자기 궁금해졌는데 민병대는 영어로 비질란테냐?

비질란테

추천 0 비추천 1 댓글 14 조회수 168 작성일 2021-12-23 15:51:15

https://arca.live/b/counterside/41005561

댓글 [14]

Badfinger

2021-12-23 15:51:36

비질런트아니냐

펼쳐보기▼

비질란테

2021-12-23 15:51:49

AllesKlar

2021-12-23 15:51:46

밀리샤

펼쳐보기▼

flawless

2021-12-23 15:52:15

비질란테는 자경단이란뜻이라 좀다르지않나

펼쳐보기▼

비질란테

2021-12-23 15:52:40

자경단이랑 민병대랑 전혀 다른건가

펼쳐보기▼

flawless

2021-12-23 15:53:42

근본적인 의미는 비슷한듯

펼쳐보기▼

알산나

2021-12-23 15:53:47

근데 민병대 하는짓보면 사실 깽판치는 자경단에 가깝지 않냐

펼쳐보기▼

flawless

2021-12-23 15:54:22

자경단중에 깽판안치는거 세는게 더빠를걸
애초에 무법이니까

펼쳐보기▼

VCT

2021-12-23 15:52:42

자경단 민병대

펼쳐보기▼

비질란테

2021-12-23 15:53:34

그렇그나

펼쳐보기▼

미래전략실

2021-12-23 15:54:24

보통 자경단=민병대=밀리샤로 표기하고
비질란테는 자경단원/민병대원임

펼쳐보기▼

비질란테

2021-12-23 15:56:33

아하

펼쳐보기▼

미래전략실

2021-12-23 15:56:50

지금에 와서는 혼용해서 사용해도 별 지장은 없는데
준군사조직에 가까운 형태를 민병대로 일컫고
소규모 지역/마을단위로 방범 방재 위주로 활동하면 자경단으로 표기함

펼쳐보기▼

그냥막만든아이디

2021-12-23 15:59:20

아직 공식번역은 안떴는데 다들 밀리샤로 얘기하더라

펼쳐보기▼

본 게시물에 댓글을 작성하실 권한이 없습니다. 로그인 하신 후 댓글을 다실 수 있습니다. 아카라이브 로그인

전체글 개념글

최근 최근 방문 채널

최근 방문 채널

전체 공지 언팩 스포 창작 짤 정보 공략 ✋질문 구인/구직 대회 협력전/격전 건틀렛 청문회 개선 저격/박제 운영

번호 제목

작성자 작성일 조회수 추천

광고 광고 주딱 버튜버 떠따!!

공지 아카라이브 모바일 앱 이용 안내(iOS/Android)

*ㅎㅎ 2020.08.18 52630952

공지 [5/6 업데이트] 카운터사이드 오프라인 스토리 뷰어 (+ 모델 뷰어) 공유함

myrhhcaiah 2026.04.29 4978

공지 [카운터사이드 뉴비 & 복귀 가이드]

꿀때지 2022.01.17 773527

공지 ■ 유입용 카운터사이드 소개글 ■

꿀때지 2021.09.08 546583

공지 카운터사이드 채널 통합 가이드 및 정보 페이지

홍차폭탄 2023.07.29 173353

공지 (필독) 카운터사이드 채널 공지사항

늒네 2024.12.26 28912

공지 카운터사이드 채널 호출기

늒네 2024.12.26 24784

숨겨진 공지 펼치기(2개)

아직 각서윤 pve 만능임.. [3]

에시온 2021.12.23 173 0

유미나가 근데 그림그리는사람들한테 인기가많네 [1]

여린 2021.12.23 134 0

허밍 대체품 뭐있음?? [6]

수잉이 2021.12.23 101 0

스포 근데 생각해보니까 아키랑 민서 돈없는 그지 아니노 [10]

MBT 2021.12.23 196 0

근데 가끔가다 반복 터지던데

동성회직계69대회장아스나 2021.12.23 65 0

에스타로사 재무장 기대된다 [3]

PJ 2021.12.23 77 0

건틀렛 야호 첫 챌함 [6]

마왕 2021.12.23 128 7

의외로 성탄절 다 교환했내

진실의문 2021.12.23 72 0

의외로 그림쟁이들 사이에서 인기없는캐릭 [2]

ㅇㅇ 2021.12.23 188 0

대성공대성공대성공대성공대성공대성공 [5]

더글라스 2021.12.23 102 0

일섭 뉴오하사고보니 뉴디트가안보임 [4]

ㅇㅇ (210.210) 2021.12.23 146 1

렐릭챌은 보조챌 말곤 중첩 안돌림

스트로베리샤베트 2021.12.23 83 0

솔직히 스토리 최대 출연자 얘 아님? [3]

gkdhkdhk 2021.12.23 118 0

레이트버드취침 [1]

누소 2021.12.23 46 0

협력전 시즌 끝났다는게 뭐지 [1]

으네이 2021.12.23 55 0

이거 망겜읾... [2]

ㅇㅇ 2021.12.23 83 0

시간 녹이는 영상 [3]

바니걸카린의스타킹 2021.12.23 95 2

내년에는 카사 떡상하게해주새요 [2]

토깡이 2021.12.23 75 0

방어구챌 미치겠네 [2]

화들짝 2021.12.23 92 0

ㄹㅇ 중첩터진다는 빡대가리새끼들이 제일이해안됨 [10]

고망호 2021.12.23 1187 37

일부러 속옷 보여주는 가으니짤 [8]

가비야 2021.12.23 198 2

시무라 신작나왔나..? [19]

제주삼다수군통제사 2021.12.23 228 0

갑자기 궁금해졌는데 민병대는 영어로 비질란테냐? [14]

비질란테 2021.12.23 169 -1

대박기원상자도 비틱인가 [4]

Badfinger 2021.12.23 144 0

아니 존나 씨발 이거 뭐임? [12]

ㅇㅇ 2021.12.23 198 0

펜릴 셋중 제일 밀어주는게 힐데같긴해 [2]

flawless 2021.12.23 114 0

건틀렛보다 오징어게임이 나음 [1]

가비야 2021.12.23 66 0

여기 100억과 힐데의 빚 100억이 있습니다. [3]

문크_예거 2021.12.23 108 0

크리스마스 이브는 메타버스에서 보내기로 했다 [8]

Koreanbural 2021.12.23 111 1

심심해서 찾아본 카사 히토미

진실의문 2021.12.23 105 0

비틱인가 [3]

Badfinger 2021.12.23 88 0

강아지 코고는 소리 개크노 [8]

쿵쿵홍 2021.12.23 128 0

더글라스 2021.12.23 80 0

생각해보니 저 소개영상들 일본에서 못 씀 ㅋㅋㅋㅋ [5]

굽네바사삭 2021.12.23 245 1

아 진짜 방어구챌은 못해먹겠다

여린 2021.12.23 78 0

테스트 서버는... 서비스 종료다...

침식체는쥬긴다 2021.12.23 74 0

요새 오겜하는 꿈을 꿈

MBT 2021.12.23 51 0

미나링 팬아트 진짜많네 [5]

flawless 2021.12.23 152 0

천하제일 빡대가리 대결 [1]

ㅇㅇ (121.179) 2021.12.23 62 0

'원조 딜하는 노예' [9]

시그마져아 2021.12.23 144 0

각우넣고 쫄작돌리는데 왜자꾸 각우 증발함? [7]

ㅇㅇ 2021.12.23 160 1

으으 2021.12.23 68 1

나는 잘되는데 서버 터졌노 [1]

MBT 2021.12.23 80 0

전체글 개념글