한섭은 "뭐 어떻게든 해보죠" 이런느낌으로 ep7에서 주시윤이 변했다는걸 보여주는 대사인데
일섭은 "천천히 뒤를 쫓아갈게용" 이런느낌이라 캐릭의 변화가 전혀없음
번역한거 스비가 감수하는거 아니었나??
아니면 내가 너무 예민한건가 ㅋㅋㅋ
애초에 왜 대사를 쌩판 다르게 바꾼거냐
한섭은 "뭐 어떻게든 해보죠" 이런느낌으로 ep7에서 주시윤이 변했다는걸 보여주는 대사인데
일섭은 "천천히 뒤를 쫓아갈게용" 이런느낌이라 캐릭의 변화가 전혀없음
번역한거 스비가 감수하는거 아니었나??
아니면 내가 너무 예민한건가 ㅋㅋㅋ
애초에 왜 대사를 쌩판 다르게 바꾼거냐