성알못이라그러는데 일본은 성우쪽이 갑임?
뭐 이런캐릭터니 이런식으로 연기하라 지시못하나
진짜 공익 각시윤 킹 각우 에이미까지 다 존나 이상함
번역도 좀 이상하고... 공익이랑 각시윤은 전에도 말했듯이 아예 캐릭이 좀 이상하고
킹은 전투에 배치했을때 왕은 내가맡겠다->보스는 내가맡겠다 라서 아예 뜻이 달라짐
각우는 요새 개 신경거슬리는게 한섭은 지부 일시킬때
"남들 눈에 아주 잘띄겠군요" 이러면서 빈정거리는 투로 말하는게
일섭은
"他の人の目につきそうですね"
"다른사람들 눈에 띌거같네요"
이렇게 번역 뉘앙스도 좀 이상한데
이걸 뭔가 조심스러운 말투로 말해서 뭔가 위화감이 개 오짐ㅋㅋㅋ
그런 와중에 이번 에이미 육익 피브이보니까 뭔 그냥 얀데레캐릭같이 녹음됐던데 이게 맞나 싶음
하 시발... 그냥 요스타로 퍼블했으면 평타는 쳤을거같은데 진심 개안타깝노
