현대식으로 말하면 보지까꿍이잔아,,,,