'merka'가 뭐임? 번역하는데 뭔질 모르겠다...