전쟁에서 져도 - 컨트리볼 채널

컨트리볼 채널

채널위키 알림 알림 중 알림 취소

구독자 2230명 알림수신 62명 @Eleftheria

컨트리볼(폴란드볼) 창작&공유 채널

번역 전쟁에서 져도

국밥 (119.193)

추천 10 비추천 3 댓글 4 조회수 1194 작성일 2023-01-15 05:26:41 수정일 2023-01-15 09:58:47

https://arca.live/b/countryball/67539536

원본

https://www.reddit.com/r/polandball/comments/10bxbfn/the_art_of_losing_wars/?utm_source=share&utm_medium=mweb3x

댓글 [4] 글쓰기

백원스틱

2023-01-15 09:16:40 답글

번역 잘못됨 니(Ni)는 너를 가리키는 2인칭 대명사인데 그러면은 "아니. 너가 중국인이 될거야" 라고 번역해야함

펼쳐보기▼

백원스틱

2023-01-15 09:17:15 답글

워(Wo) 가 1인칭임 그리고

펼쳐보기▼

국밥 (1.239)

2023-01-15 09:51:26 삭제 수정 답글

ㅇㅋ 감사

펼쳐보기▼

황1태

2023-01-15 13:45:17 답글

실제로도 선비족부터해서 중국대륙을 지배했던 이민족들이 한족에 동화된걸 보면...

펼쳐보기▼

글쓰기

전체글 개념글

최근 최근 방문 채널

최근 방문 채널

전체 🎨일러스트 번역 만화 펌 🙋‍♂️뉴비존 시사 정보 잡담 합작/위키/영상 🏆명예의 전당 🏆대회

번호 제목

작성자 작성일 조회수 추천

공지 아카라이브 모바일 앱 이용 안내(iOS/Android)

*ㅎㅎ 2020.08.18 31281123

공지 [필독] 컨트리볼 채널 통합 공지

Eleftheria 2024.02.27 3582

공지 2024 지자체 합작

방망이깎던노인 2024.06.10 389

공지 [34주차 1주 1국] 대한민국

🏆명예의 전당 1월 2주차 명예의 전당 [5]

청록사 2023.01.16 629 13

잡담 컴으로 그리기 좋은 그림사이트 [2]

초보컨볼러 2023.01.16 143 1

🎨일러스트 평화로워 보이지만 곧... [8]

만능이 2023.01.16 251 5

🎨일러스트 누구일까요? [1]

빡빡이요리사 (211.35) 2023.01.16 149 1

잡담 질문 [1]

제목메이커 2023.01.16 107 1

🎨일러스트 프랑? [6]

만능이 2023.01.16 228 0

🎨일러스트 송나라의 데쟈뷰 [3]

황1태 2023.01.16 382 20

잡담 미국 만듬 [9]

siver 2023.01.16 275 19

잡담 닉네임 옆에 붙는 체크 표시 뭐임? [2]

이건없겠지 2023.01.16 169 1

🎨일러스트 눈팅만 하다가 그려봄 [10]

ㅇㅇ (116.127) 2023.01.16 426 28

잡담 질문 [4]

아랍멘티스 2023.01.16 147 1

잡담 컨볼콘 [4]

솜 2023.01.16 161 4

🎨일러스트 잉글랜드 [4]

조르지오아르마니 2023.01.16 205 5

🎨일러스트 프랑스의 불협조(애니) [7]

siver 2023.01.16 407 18

만화 폴란드볼 RPG 22화 (라이히 레이드 1) [5]

지브롤터 2023.01.16 1111 22

잡담 뭐야 돌려줘요 콘 [6]

다나다나쾅쾅 2023.01.16 260 2

🎨일러스트 저번 투표 그림 [3]

잘라비야떼예쎄 2023.01.16 215 13

번역 (약혐) 저승사자 [13]

중간끝 2023.01.16 1652 20

잡담 폴스카 버튼 누르는거 무슨 밈임? [4]

솜 (183.104) 2023.01.16 262 1

펌 r/polandballarts 작품들 [5]

트리아농조약 2023.01.16 575 29

잡담 하얀딱지는 무엇인가 [8]

Bismark 2023.01.16 226 0

잡담 이거 어떤나라임? [10]

semi클론 2023.01.16 235 0

🎨일러스트 그저 배를 타고 가는 짤 [6]

이링BsR 2023.01.15 303 17

잡담 보닌 방금 ㅈㅂㅅ같은 생각함 [34]

폭력시위 2023.01.15 756 -38

잡담 오스트렐리아는 왜 뒤집는거임? [5]

뺭떄띠쮸 2023.01.15 211 2

번역 (nsfw) 연인사이의 제3자가 되는 긴 역사 [2]

백원스틱 2023.01.15 1939 21

🎨일러스트 이탈이탈 [7]

이링BsR 2023.01.15 316 16

잡담 내가 고감호닉처럼 행동함? [9]

U7 2023.01.15 335 -2

🎨일러스트 가나 [6]

이건없겠지 2023.01.15 210 5

잡담 표정 [2]

생제르맹조약 2023.01.15 189 3

잡담 1917년 [6]

하늘인데요 2023.01.15 177 5

잡담 글 안쓴지 몇달이 다되가는데 [8]

The_Arca_Live 2023.01.15 185 2

🎨일러스트 1일차 컨볼 뉴비의 우크라이나 국기 [17]

이건없겠지 2023.01.15 451 13

잡담 모바일로 컨볼 그릴때 [4]

이건없겠지 2023.01.15 212 0

펌 헝가리의 유대인 사용법

중간끝 2023.01.15 562 15

🎨일러스트 아일랜드 [4]

Astrozen 2023.01.15 254 10

번역 음식 값 [19]

국밥 (119.193) 2023.01.15 1999 22

번역 전쟁에서 져도 [4]

국밥 (119.193) 2023.01.15 1195 7

잡담 여러분 그 번역할때 궁금한게 있는데요 [10]

히스톡 (115.41) 2023.01.15 235 2

번역 벽돌 훔치기 [12]

지브롤터 2023.01.15 1465 21

펌 이런 그림들 보면 [13]

트리아농조약 2023.01.15 680 29

잡담 근데 한국사의 주요 국명들 따지고보면 전부 예맥과 연관이 있네. [1]

ㅇㅇ (211.230) 2023.01.15 470 12

정보 1916년 [1]

아델바이스 2023.01.15 228 5

글쓰기

전체글 개념글