돼지를 구해라! - 컨트리볼 채널

컨트리볼 채널

채널위키 알림 알림 중 알림 취소

구독자 2230명 알림수신 62명 @Eleftheria

컨트리볼(폴란드볼) 창작&공유 채널

번역 돼지를 구해라!

바클라바

추천 27 비추천 0 댓글 12 조회수 1771 작성일 2023-01-28 07:09:41

https://arca.live/b/countryball/68485008

출처 - Release the Leopard!

댓글 [12] 글쓰기

히스톡 (115.41)

2023-01-28 07:15:54 삭제 수정 답글

무슨 사건 풍자인가요?

펼쳐보기▼

바클라바

2023-01-28 07:22:28 답글

풍자는 아니고 원문은 레오파르트 전차를 이용한 말장난인데
어째 번역하니까 영 느낌이 안 사네요

펼쳐보기▼

히스톡 (115.41)

2023-01-28 08:45:08 삭제 수정 답글

네

펼쳐보기▼

Bismark

2023-01-28 08:00:55 답글

2차대전 풍자인것 같은뎅
돼지 폴란드
표범고양이 독일
곰 소련

펼쳐보기▼

바클라바

2023-01-28 09:54:52 답글

아 그럴수도

펼쳐보기▼

생제르맹조약

2023-01-28 11:16:51 답글

오 그렇네

펼쳐보기▼

조차

2023-02-03 01:29:21 답글

ㄴㄴ 우크라이나가 돼지고기 기믹이 있음

펼쳐보기▼

Bismark

2023-02-03 05:45:41 답글

아하

펼쳐보기▼

Bismark

2023-02-03 05:45:51 답글

근데 고양이는...

펼쳐보기▼

그레이트브리튼

2023-01-28 17:36:25 답글

개커엽네

펼쳐보기▼

잘라비야떼예쎄

2023-01-30 01:52:11 답글

앙금빡

2023-01-31 05:49:53 답글

글쓰기

전체글 개념글

최근 최근 방문 채널

최근 방문 채널

전체 🎨일러스트 번역 만화 펌 🙋‍♂️뉴비존 시사 정보 잡담 합작/위키/영상 🏆명예의 전당 🏆대회

번호 제목

작성자 작성일 조회수 추천

공지 아카라이브 모바일 앱 이용 안내(iOS/Android)

*ㅎㅎ 2020.08.18 31239043

공지 [필독] 컨트리볼 채널 통합 공지

Eleftheria 2024.02.27 3580

공지 2024 지자체 합작

방망이깎던노인 2024.06.10 386

공지 [34주차 1주 1국] 대한민국

밀가루폭탄_ 2023.01.30 457 13

🎨일러스트 평범한 영국 [6]

장기하와벡터맨 2023.01.30 220 7

만화 UN에 들어온 시랜드 [4]

이링BsR 2023.01.30 813 19

잡담 즐겨보는 컨볼 유튜버 추천 [13]

컨볼역사 2023.01.30 422 9

잡담 안녕하세요. [21]

홍차국 2023.01.30 301 5

🎨일러스트 땅을 되찾고 싶은 볼리비아 [22]

솜 2023.01.30 546 28

잡담 영상계획 [2]

ㅇㅇ (211.35) 2023.01.30 221 -11

🎨일러스트 빙글빙글 돌아가는 중국 영상 [13]

컨볼역사 2023.01.30 468 21

잡담 이거 디지털로 바꿔봐야지 [8]

트리아농조약 2023.01.30 319 20

펌 컨휴 주의) 끔찍한거 찾았다 [29]

게으른_독타 2023.01.30 919 -2

🏆명예의 전당 1월 4주차 명예의 전당 [6]

잘라비야떼예쎄 2023.01.30 591 15

🎨일러스트 군인 [10]

케퐁니아 2023.01.30 603 37

만화 4컷 짧은 만화 [19]

A01973 2023.01.29 982 39

🎨일러스트 평범한 독일 [4]

장기하와벡터맨 2023.01.29 334 15

🎨일러스트 그냥룩셈 [11]

라면찬양 2023.01.29 316 19

🎨일러스트 서방 국가들의 반성태도 - 영국 [42]

히스톡 (115.41) 2023.01.29 765 24

번역 어려운 언어 [13]

솜 2023.01.29 1814 25

🎨일러스트 투팍 샤커

nomlas 2023.01.29 258 14

정보 1933년 [8]

를 2023.01.29 217 11

잡담 이 만화 아는 사람 [2]

29ab87 2023.01.29 197 0

펌 밀밭의 우크라이나 [8]

솜 2023.01.29 1016 30

🎨일러스트 신청작 2 [6]

토나티우 2023.01.29 254 16

잡담 뭐노.. [15]

솜 2023.01.29 327 8

잡담 단편만화 그릴건데 [5]

지리산컨볼러 (58.65) 2023.01.29 181 4

잡담 본인 너무 심심해서 미치겠음 [17]

에베벱 (112.158) 2023.01.29 285 0

잡담 갈틱폰 망호 [1]

토나티우 2023.01.29 188 1

🎨일러스트 신청작 1 [9]

토나티우 2023.01.29 242 16

정보 1931년 [9]

아델바이스 2023.01.29 223 6

만화 이정도면 치맨데 [12]

이링BsR 2023.01.28 579 20

🎨일러스트 에스토니아 [6]

29ab87 2023.01.28 319 20

잡담 팔랑헤가 주도하는 질서 만들기 [7]

를 2023.01.28 307 11

🎨일러스트 수제 폴란드볼 공부 스티커 [15]

조차 2023.01.28 480 34

번역 평행세계 [19]

중간끝 2023.01.28 1918 28

잡담 아.... [6]

ㅇㅇ (211.35) 2023.01.28 226 1

만화 [만화] 수의 과도한 열망 [6]

백원스틱 2023.01.28 910 24

🎨일러스트 유럽 [6]

이링BsR 2023.01.28 342 15

번역 정체성 진단 [9]

바클라바 2023.01.28 1746 25

번역 돼지를 구해라! [12]

바클라바 2023.01.28 1772 27

잡담 근데 [3]

이름 (119.70) 2023.01.28 178 1

🎨일러스트 기원전 8245년전 환핀대전 지도 [10]

보라 2023.01.28 779 18

정보 1931년 [2]

잘라비야떼예쎄 2023.01.28 182 4

잡담 폴란드볼 중독 테스트 [11]

떳떳떠 2023.01.28 364 2

정보 1930년 [12]

아델바이스 2023.01.28 209 9

펌 가챠 지옥 [9]

청록사 2023.01.28 369 10

🎨일러스트 국기가 흰색인 나라들 [9]

Yeokdeok 2023.01.28 333 9

글쓰기

전체글 개념글