창작에 접근성이 좋아서 그런듯. 아무나 쉽게 만드니까

뭔가 두 가지 이상의 의미를 집어넣고 싶어서 그런 거 아닐까. 너무 길게 풀면 가독성 떨어져서 다 안읽고 넘어가니까. 분위기 잡고 싶어하는 것도 있겠고.

하긴 bears perfect, moderately 같은 문장이 나오면 대체 뭔 소린지 머리가 아픔. Living God처럼  아예 작정하고 컨셉잡은 종자들은 시작부터 정신이 멍해짐

그런 거 번역하다 보면 내가 이런 걸 변역해야 하나 화날 때가 절반, 이걸 어떻게 잘 번역할 수 있을까 고민할 때가 절반임

말투도 말투고 설정 설명하는데 문장이 늘어지는게 좀있음.. 근데 문제는 문장구조가 한국어랑 아에 달라서 문장 좀만 늘어지면 뒤질것같음 심지어 인터넷 밈도 섞여있으니까 진짜