OverLord CYOA - CYOA 채널

CYOA 채널

채널위키 알림 알림 중 알림 취소

구독자 7450명 알림수신 86명 @pppooo

choose your own adventure!

번역(완성) OverLord CYOA

쥬랄성인

추천 63 비추천 2 댓글 43 조회수 9252 작성일 2022-01-13 12:59:11 수정일 2022-01-14 10:57:14

https://arca.live/b/cyoa/42393109

네, 원래 계획대로라면 신년기념으로 올릴 수 있을거라 생각했던 오버로드 CYOA 입니다.

생각보다 좀 오래걸렸네요. 최종 검수중이고 그에 대한 조언을 받기 위해 수정할 부분은 댓글로 말해주세요.

다음은 뭘 외주 맡겨볼까 고민중...

2022-01-14 누락된 시나리오 파트 업로드

2022-01-14 파트 6 FAQ 문단 수정

Mk_Lazy

2022-01-13 12:59:41

볼라키아

2022-01-13 13:00:22

달의_울음

2022-01-13 13:01:11

고스티르

2022-01-13 13:07:40

얍얍

2022-01-13 13:09:36

능야앗

2022-01-13 13:11:28

생선구이

2022-01-13 13:13:55

생선구이

2022-01-13 13:15:25

재밌어보이긴 한데 계산이...ㄷㄷ

펼쳐보기▼

원포원

2022-01-13 13:14:13

구울제독

2022-01-13 13:16:15

바다라가

2022-01-13 13:24:50

바다라가

2022-01-13 13:39:51

이거 시나리오 파트가 빠진것 같아오

펼쳐보기▼

쥬랄성인

2022-01-13 14:32:09

시나리오가 누락됐네요. 금방 복구하겠습니다.

펼쳐보기▼

마이

2022-01-13 13:29:27

질척한썩은내

2022-01-13 13:35:36

노홍이

2022-01-13 13:35:41

72haya

2022-01-13 13:41:27

글쓴이

2022-01-13 13:55:52

밤바야바나바

2022-01-13 14:49:47

나노하

2022-01-13 15:31:40

라이오드

2022-01-13 15:38:08

와 퀄리티가 엄청나네요 감사합니다

펼쳐보기▼

ㅇㅇ

2022-01-13 17:30:52

chan

2022-01-13 23:17:23

*수정됨

중간에 마법계 나누는거 가능/불가능 이 아니라 필수/필수 아님 이에요.
사용하는 마법 계열이 많으면 마법 레벨을 나눠서 계산해야 하는거 설명하는거라 나누는게 더 안좋음

펼쳐보기▼

chan

2022-01-14 00:13:13

용인족 상위종에 원초회귀라고 쓰인거 엘더 드래곤 아님? 용 등급 매길때 엘더급 로드급 하는거
한국어로 할꺼면 개인적으로 고룡이라고 하는게 맞는거같음

펼쳐보기▼

쥬랄성인

2022-01-14 09:59:11

원초회귀는 원문이 ASCENDANT, 즉 승급, 승진이라는 뜻인데 혈통따라 올라가는 거라고 선조회귀라고 썼고, 원작에서도 그렇게 나온다고 알고 있습니다.

펼쳐보기▼

ㅇㅇ

2022-01-14 02:33:32

*수정됨

본문에 나온대로 Con 주문사용자를 만드니 마법레벨 나누는데 문제가 생기네요. 
Con 주문사용자는 CL대신 ML을 사용하는지라 CL나누는데 넣어야하는지 빼야하는지 알수없음. 하필 예시에서도 Con주문은 빠져있음. 여기에 기원자까지 더하니 더 골아파지네요.

펼쳐보기▼

쥬랄성인

2022-01-14 09:59:28

이건 번역자가 FAQ를 잘못 읽은거라고 하네요. 금방 고치겠습니다.

펼쳐보기▼

dktkskrl

2022-01-14 10:20:32

오버로드라니 할맛이나네요 질좋은 번역 감사합니다 ㅎㅎ

펼쳐보기▼

dktkskrl

2022-01-14 10:21:38

라이프제로

2022-01-14 15:24:03

*수정됨

LV100 & 기능치 포인트 110에서 밑에 있는 "레벨/2+60"이 기능치 포인트 추가라고 했는데 이게 기능치 포인트 110인가요?

펼쳐보기▼

바다라가

2022-01-14 17:17:44

원래 주는 기능치 110에 추가로 기능치를 더 주는거야요
지고의 존재는 사실상 기능치 220으로 시작하는거임

펼쳐보기▼

ㅇㅇ

2022-01-14 17:52:29

추가점이 너무 높아서 영문판 찾아보니, 추가해주는게 아니라, 레벨/2+60으로 시작하는거네요. 
즉 어중간하게 70레벨로 시작하려고할때, 70/2+60 = 95포인트로 시작하는겁니다.

펼쳐보기▼

라이프제로

2022-01-14 19:25:41

그럼 110으로 시작이네요

펼쳐보기▼

사과

2022-01-14 17:47:08

메소드

2022-01-15 00:56:24

ㅇㅇ

2022-01-15 15:34:55

클레릭 필요 기능치가 지혜 13 이상인데 힘 13이상으로 되어있습니다

펼쳐보기▼

ㅇㅇ

2022-01-15 15:45:32

예언가 설명에 신앙계 마법이라 나와있는데 원문은 신앙계(Divine) 마법이 아니라 예지(Divination) 주문입니다

펼쳐보기▼

ㅇㅇ

2022-01-15 15:54:29

묵상가 파트에 지역이라고 번역된 Domain은 지역을 말하는 게 아니라 해당 신이 담당하는 권능을 의미하는 거임
D&D에선 그냥 도메인이라고 음차해서 씀

펼쳐보기▼

Mirai01

2022-01-16 04:30:53

추천 1개밖에 못준다는게 아쉽네

펼쳐보기▼

제과제빵

2022-01-16 05:04:22

라이프제로

2022-01-16 12:01:14

이거 마나 활용에서 INT마법 하나만 사용하는데 다른거 찍어도 되나요?

펼쳐보기▼

ㅇㅇ

2022-01-19 15:50:06

천사 종족의 산성 내성이 25%인데 -25%라 적혀있음

펼쳐보기▼

세르레스

2022-01-22 01:05:26

본 게시물에 댓글을 작성하실 권한이 없습니다. 로그인 하신 후 댓글을 다실 수 있습니다. 아카라이브 로그인

전체글 개념글

최근 최근 방문 채널

최근 방문 채널

전체 일반 설정 정보 공모전 질문 운영

번호 제목

작성자 작성일 조회수 추천

공지 아카라이브 모바일 앱 이용 안내(iOS/Android)

*ㅎㅎ 2020.08.18 27941704

공지 CYOA 채널 공지

이카니티 2022.08.26 9117

공지 [쵸아추천콘] INFO

BadwithCaffine 2024.03.29 1933

공지 대충 이세계 전생 공모전 진행중입니다

이카니티 2022.08.26 5122

공지 비상용 방주 공지

흔적 2024.01.18 3084

공지 멘헤라 쵸작자 떡밥 샷따 내립니다

이카니티 2024.04.26 776

숨겨진 공지 펼치기(1개)

일반 개척자 어려움 난이도 깼다 [5]

ㅇㅇ 2022.01.13 173 3

일반 피의 축제가 아카데미보다 적은게 왜 그런가 생각해봤는데 [22]

어느날갑자기 2022.01.13 332 9

일반 지령의 뜻대로 [4]

비바라기 2022.01.13 153 7

일반 별하전 힘 1만 찍은거 사용해도됨? [6]

저건무엇인가 2022.01.13 139 3

일반 아 40만포 날림 [18]

저건무엇인가 2022.01.13 179 7

일반 너무나 슬픈 날이다 [17]

S_Polaris 2022.01.13 205 7

질문 후타나리 레볼루션의 생묵학적 특징 항목에서 [2]

케테르 2022.01.13 232 2

일반 [피의 축제]왔냐 새꺄? 기다리고 있었다. [11]

어느날갑자기 2022.01.13 210 4

질문 짧은 작품 하나만 추천좀.. [28]

yuja_tea 2022.01.13 356 9

일반 개척자CYOA는 자기 선택이 어디로 가는지 감이 안 잡힘 [5]

루크아 2022.01.13 183 3

일반 나도 심심한데 나무게임 해볼까 [9]

Error 2022.01.13 132 0

일반 개척자 CYOA 버그 [1]

ㅇㅇ 2022.01.13 115 4

질문 깃허브에 야겜 올려도 됨? [7]

지우개로널지울수만있다면 2022.01.13 224 3

일반 개같이 부활!! [12]

달의_울음 2022.01.13 148 5

일반 [피의 축제] 귀신 하수인들 [3]

글쓴이 2022.01.13 126 6

일반 이게 됬네 [5]

어느날갑자기 2022.01.13 84 8

일반 바보들 내가 하는 거 봐라 [6]

얍얍 2022.01.13 271 11

일반 드래곤폴로 저그를 만들 수 있지 않을까? [3]

캘빈루시엔 2022.01.13 111 2

일반 그 동안 착실히 모았다 [12]

달의_울음 2022.01.13 129 8

일반 [피의 축제] 추가사항 안내 [10]

아붕붕 2022.01.13 149 8

일반 글고보니 공모전 상품 있었지? [10]

어느날갑자기 2022.01.13 101 6

일반 [공모전] 친구가 되어줄래요? [7]

달의_울음 2022.01.13 139 7

일반 [공모전] 설정 보고 한 번 만든 것 [21]

쿼티사용자 2022.01.13 217 5

일반 드래곤폴 번식력 3단계로 100잔불 자손 만들어봤는데 [12]

볼라키아 2022.01.13 181 5

일반 돈만 있으면 화력이 장난이 아니네 [17]

Mk_Lazy 2022.01.13 196 4

일반 25000포 중에 24000포 홀에 몰빵갈게요 [14]

VoidMaiden 2022.01.13 280 11

일반 [피의 축제] 할수 있을거같아서 진짜 해옴 [3]

느조스 2022.01.13 129 4

일반 Living God CYOA 아는 사람 있음? [3]

캘빈루시엔 2022.01.13 132 3

질문 아카데미 관련 질문 [3]

쿼티사용자 2022.01.13 232 3

일반 worm cyoa v7 너무 반가움 [1]

캘빈루시엔 2022.01.13 128 2

일반 인터랙티브게이 패트론 찾았다 [2]

능야앗 2022.01.13 178 5

일반 성녀 CYOA같은 불합리한 세계에 빙의한다면 궁극메타를 골라버리면 되지 않을까? [3]

캘빈루시엔 2022.01.13 697 13

일반 피의 축제는 이런식으로 혈마법을 추가할수도 있을듯

느조스 2022.01.13 72 4

일반 [피의 축제] 배신자, 성녀, 근육뇌, 무지성, 컨셉 잘 모르겠는 1명 [13]

Mk_Lazy 2022.01.13 301 8

일반 [드래곤폴] 이 정도면 죽이지는 못해도 죽지는 않을 빌드 아닐까? [6]

캘빈루시엔 2022.01.13 196 5

일반 난 동료는 [4]

지그발트 2022.01.13 75 3

전체글 개념글