그냥 해당 캐릭터의 문화권 양식에만 맞게만 해서 대강 쓰면 되는데

이런저런 작품에서 이름 적당히 따와도 진짜 막 해리포터, 셜록 홈즈 마냥 누구나 딱 보자마자 특정 인물이 떠오를 정도로 깊게 낙인 박힌 수준이 아니면 읽는 사람 대부분 신경 안씀

물론 한 작품에서 많이 채용하면 좀 그렇지만 그런게 아니고서야 의미 없는 수준

누가 막 뜬금없이 얘랑 이름 똑같네 ㅋㅋ 할 수는 있겠지만 그건 그냥 그 사람이 생각이 짧고 무례한거잖음?

그렇다고 이름 장난 수준인 유키노시타 유키노 이런 캐릭터 이름 따와서 써버리면 그것도 좀 그렇다만