전쟁의 용감한 고양이들(외국 글 번역)

전쟁의 용감한 고양이들 원문

재미있어 보이는 글이 있어서 번역기를 이용해서 번역해봄 확실히 보고싶으면 원문을 보고 와 오역 엄청 많으니까

—————————————————————

전쟁의 용감한 고양이들

나는 내 친구 Rosie Wood가 전쟁에서 고양이의 역할을 언급해 준 것에 대해 감사한다. 나는 그 주제가 지금 어떻게 나왔는지 기억할 수 없지만, 내 연구는 몇 가지 흥미로운 결과를 낳았다.

그것은 그들이 페르시아의 왕 캄비세스 2세의 통치까지 거슬러 올라간 것으로 보인다. 만약 당신이 고양이 애호가라면 다음 몇 단락은 생략할 것을 제안한다.

슬프게도, 그 고양이들은 부당한 대우로 야만적으로 만들어졌고 침략자들에 의해 도시의 벽 위로 내던졌다. 겁에 질린 주민들이 문을 열게 만들기에 충분했다는 이야기다.

16세기에 고양이들은 등에 미니어처 '대포'를 매고 전투에 투입되었다. 대포는 초기 형태의 기폭제에 의해 방출된 불쾌한 증기로 가득 차 있었다.

1870년 파리 공성전 동안….이런, 정말 끔찍하군. 고양이들은 토끼를 잡아서 기근으로부터 도시를 구하는 데 도움을 주었다.

1차세계대전에서 좀 더 긍정적인 걸 보여드릴 시간이다1919년에 다음과 같이 보고되었다

영국 고양이들이 참호에서 봉사하는 동안 세상을 구하기 위해 최선을 다했다는 이야기는 '존 오런던의 주간지'에 실려 있다. 런던의 고속도로와 고속도로에서 모여든 고양이들은 참호에서 가스를 감지하는 데 사용되었다. 그것들은 찰스 해리스의 새 가게에 배달될 '일반 고양이-어느 숫자든'을 요구하는 런던의 신문에 실린 광고를 통해 입수되었다.하지만 해리스씨조차도 그 고양이들이 무엇 때문에 원하는지 알지 못했다.

탄광의 카나리아처럼 가스 때문에 죽지 않았기를 바랍니다. 그들은 영국 전선에서 위아래로 배달되었다. 그들의 현역 군 복무의 부업으로서 털북숭이 군대는 쥐의 개체수를 줄이고 남자들에게 우정을 제공했다. 나는 1918년에 찍은 영국 군인과 새끼고양이를 들고 찍은 이 사진을 매우 좋아한다. 끔찍할 때 이렇게 다정한 순간,

때때로 고양이는 전투 중에 '변했다'. 짐피 타임즈는 1918년 이 기사를 게재함으로써 사기를 높였다.

고양이의 이야기는 앞에서부터 영국 편지로 전해집니다. 파수꾼들은 앞에 있는 독일 참호에서 고양이가 나와 그들의 참호까지 침착하게 나아가는 것을 보았고, 그곳을 지나 후미까지 나아갔고, 그곳에서 어미 고양이는 장교들의 지폐를 주의 깊게 살폈다. 그리고 나서 어미 고양이는 독일 선으로 되돌아갔고 영국인들은 그들이 어미 고양이의 마지막을 봤다고 추측했다. 놀랍게도 어미 고양이는 새끼 고양이를 물고 다시 나타났고, 그들의 옆을 지나 뒤편에 있는 안전구역으로 갔고, 새끼 고양이를 더그아웃에 떨어뜨렸고, 독일 참호로 돌아가 2번 새끼 고양이를 데려왔다. 마침내 어미 고양이는 세 마리의 새끼 고양이를 연합군 선에서 안전하게 키웠다. 그녀의 새끼 고양이 제거 이유에 대한 추측은 헛수고였다. 어미 고양이는 왜 독일인들을 버렸는지 말하지 않았다.

여기 갈리폴리에서 ANZACS와 함께 살았던 고양이에 관한 이야기가 뉴캐슬 헤럴드 & 광부 옹호자에 보도되었다.

'다시 말하지만, 우리가 최전방의 참호 속에 있을 때, 고양이 한 마리가 지지대 참호에서 올라와서 우리 사이를 왔다갔다 했는데, 가장 놀라운 것은 그녀가 낮 동안 파라펫 아래로만 돌아다녔다는 것이다. 그것은 그녀가 그 위에 나타난 것이 우리와 마찬가지로 치명적이었다는 것이다.'음, 직접적으로 날이 어두워졌고 우리는 그 위를 보고 발사할 수 있었습니다. 그녀는 그 꼭대기를 따라 달리는 것에 대해 전혀 개의치 않을 것입니다.'