Safest Water Sources
23-43. Water from springs, wells, or other underground sources
that undergo natural filtration will be your safest sources. Any
water found in the pipes or containers of abandoned houses or
stores will also be free from radioactive particles. This water will
be safe to drink, although you will have to take precautions
against bacteria in the water.
23-44. Snow taken from 15 centimeters (6 inches) or more below
the surface during the fallout is also a safe source of water.

FM 3-05.70
Streams and Rivers
23-45. Water from streams and rivers will be relatively free from
fallout within several days after the last nuclear explosion because
of dilution. If possible, filter such water before drinking to get rid of
radioactive particles. The best filtration method is to dig sediment
holes or seepage basins along the side of a water source. The water
will seep laterally into the hole through the intervening soil that
acts as a filtering agent and removes the contaminated fallout
particles that settled on the original body of water. This method
can remove up to 99 percent of the radioactivity in water. You must
cover the hole in some way to prevent further contamination.
See Figure 6-9, page 6-13, for an example of a water filter.

번역본 기준

43의 경우 샘물, 우물, 기타 다른 지하 식수원은 자연 정수능력 덕분에 가장 안전한 식수원이다.
버려진 집이나 가게 등의 파이프나 용기 안에 담긴 물도 방사성 입자로부터 안전할 것이다.
다만 이런 물에 박테리아 등이 없는지 주의해야한다.

45는
개천과 강에서 얻은 물은 마지막 핵폭발을 기준으로 며칠 후라면 희석되어 낙진의 영향이 대부분 사라진다.
물론 가능하다면 이론 물도 여과해 마셔야 방사능 섭취를 피할 수 있다.
가장 좋은 여과법은 식수원 옆에 구덩이를 파 물이 스며들기 하는 방법이다.
이 방법으로 99%의 방사능을 여과할 수 있다.
다만 추가 오염을 막기 위해 구덩이를 덮어야한다. 이후 정수 방법은 6-9를 참조한다. 라고 나와있습니다.