영원한 하늘의 힘에 기대어
(지상의) 모든 위대한 울루스(를 지배하는) 사해의 군주의 칙령.
이것은 대(大)파파(Papa-i kalan:교황)에게 보내는 명령이다.
알고 깨달을지어다.
짐은 협의한 연후에 캐랠(Karal:왕)의 지방들에 복속의 요청을 보냈노라.
만약 짐의 말이 도달하거든 대(大)파파인 너는 캐랠들과 모두 함께, 너 스스로 짐의 어전에 와야 할 것이다.
야사(yasa:법령)의 모든 명령을 그때 네게 들려줄 것이다.
또 한 가지.
그대는 내가 세례를 받으면 좋겠다고 하면서 너희들 자신을 알리고 요청을 보냈다.
이러한 너의 요청을 짐은 이해하지 못하겠노라.
또 한 가지.
그대는 전갈을 내게 보내기를 "(당신은) 마자르(Majar)와 키리스탄(Kiristan) 지방들을 정복했다. 나는 경악했다. 당신에게 우리가 무슨 죄를 지었습니까?" 라고 했다.
너의 말도 짐은 이해하지 못하겠다.
주의 명령(farman-i khuda)을 칭기스 칸과 카안(Qu'an:우구데이 칸)은 두 지방에게 모두 듣도록 보냈다.
주의 명령을 그들은 믿지 않았다.
그들은 자만심을 품고 복종하지 않으면서 우리의 사신들과 일치(Ilchi:사신)들을 죽였다.
(그래서) 그 지방들과 주민들을 오랜 주(khuda-i quadim)는 죽이고 절멸시킨 것이다.
주의 명령이 아니라면 누가 자신만의 힘만으로 어떻게 (적을) 죽이고 정복할 수 있다는 말인가.
마찬가지로 네가 말하기를 "나는 기독교도(tarsa)이다. 주를 숭배하고 눈물을 흘린다." 라고 한다면,
주께서 누구를 징계하고 진실로 누구에게 은총을 내리실지, 네가 말하는 것이 (그대로 되리라고) 네가 어찌 아느냐?
주의 힘으로, 해가 뜨는 곳에서부터 지는 곳까지 모든 지방들이 짐에게 복종케 했노라.
짐이 생각건대 주의 명령이 아니라면 누가 어떻게 그것을 할 수 있겠는가.
지금 너희들이 옳은 마음으로 "복속(il)하겠습니다. 힘을 다 바치겠습니다"라고 말하고, 너 스스로 캐랠들을 지휘하여
모두 다 함께 복속하며 짐의 어전으로 오도록 하라.
너의 복속은 그 때 짐이 알리라.
만약 주의 명령을 듣지 않고 짐의 명령을 어긴다면, 너희들을 짐은 반역자(yaghi)로 알 것이고 또한 (그러하다는 것을) 너희들에게도 알려주리라.
만약 (너희들이 이 명령을) 어긴다면 주께서 아시는 것을 짐이 어찌 알겠는가?
-1246년 11월 구육 칸이 교황 인노켄티우스 4세에게 보낸 친서. 김호동 교수 역
출처: 대체역사갤러리
https://m.dcinside.com/board/alternative_history/471885
구독자 3330명
알림수신 11명
읽을거리
몽골의 칸이 교황에게 보낸 편지
추천
16
비추천
1
댓글
8
조회수
1609
작성일
수정일
댓글
글쓰기
Udongnick
고무줄조물닥조물닥
호딩
azo
lenin
수퍼노말
람다318
이클립스민트맛
최근
최근 방문 채널
최근 방문 채널
번호
제목
작성일
조회수
추천
공지
아카라이브 모바일 앱 이용 안내(iOS/Android)
27893460
공지
추후 운영계획
14821
공지
재미있는 관련 내용이 있어야 합니다
14399
1332
읽을거리
세계에서 가장 키가큰 부족
[9]
883
15
1331
읽을거리
기왕 펩시얘기 꺼낸 김에 코카콜라의 브랜드가치에 대해서 말해봄
[9]
509
12
1330
읽을거리
방산 업체 선택을 가위바위보로 하는 나라가 있다?
[21]
4554
51
1329
읽을거리
스압) 역사 속 유명인사들의 데스마스크에 대해.Araboza
[5]
753
14
1328
읽을거리
세계지도가 만들어지는 과정
[7]
560
6
1327
읽을거리
품종개량 레전드
[16]
1755
10
1326
읽을거리
품종개량은 또 딸기지
[4]
769
12
1325
읽을거리
복닥 복닥 동아시아
[11]
1470
16
1324
읽을거리
우리가 먹는 아몬드에 대한 놀라운 사실
[15]
771
16
1323
읽을거리
TONK
[5]
942
12
1322
읽을거리
간지 기병
[10]
787
9
1321
읽을거리
여자한테 털린 황제 근위대원이 있다?
[15]
4707
53
1320
읽을거리
의외로 아시아가 원산지인거
[11]
1588
16
1319
읽을거리
한 기병의 편지
[7]
1064
12
1318
읽을거리
몽골의 칸이 교황에게 보낸 편지
[8]
1610
15
1317
읽을거리
국명의 유래 유럽편
[23]
947
13
1316
읽을거리
일본의 항복 조건
[15]
2286
25
1315
읽을거리
작년 말에 표준어에 추가된 거
[4]
761
11
1314
읽을거리
마지막글-윤봉길 의사 암장지를 기억하고 지킨 사람
[8]
772
6
1313
읽을거리
(스압)블라디보스톡의 동상들
[8]
842
9
1312
읽을거리
이 나라는 무료로 보기륜을 때줍니다
[4]
761
9
1311
읽을거리
페미사이.트가 된 웃대에 대해 알아보자.
[23]
7528
68
1310
읽을거리
윤봉길 의사 암장지 발굴과 그 후 이야기
[8]
2801
46
1309
읽을거리
의외로 간단한데 자주 틀리는 표기
[1]
346
6
1308
읽을거리
우리나라 성씨 랭킹
[18]
769
13