영원한 하늘의 힘에 기대어
(지상의) 모든 위대한 울루스(를 지배하는) 사해의 군주의 칙령.
이것은 대(大)파파(Papa-i kalan:교황)에게 보내는 명령이다.
알고 깨달을지어다.
짐은 협의한 연후에 캐랠(Karal:왕)의 지방들에 복속의 요청을 보냈노라.
만약 짐의 말이 도달하거든 대(大)파파인 너는 캐랠들과 모두 함께, 너 스스로 짐의 어전에 와야 할 것이다.
야사(yasa:법령)의 모든 명령을 그때 네게 들려줄 것이다.
또 한 가지.
그대는 내가 세례를 받으면 좋겠다고 하면서 너희들 자신을 알리고 요청을 보냈다.
이러한 너의 요청을 짐은 이해하지 못하겠노라.
또 한 가지.
그대는 전갈을 내게 보내기를 "(당신은) 마자르(Majar)와 키리스탄(Kiristan) 지방들을 정복했다. 나는 경악했다. 당신에게 우리가 무슨 죄를 지었습니까?" 라고 했다.
너의 말도 짐은 이해하지 못하겠다.
주의 명령(farman-i khuda)을 칭기스 칸과 카안(Qu'an:우구데이 칸)은 두 지방에게 모두 듣도록 보냈다.
주의 명령을 그들은 믿지 않았다.
그들은 자만심을 품고 복종하지 않으면서 우리의 사신들과 일치(Ilchi:사신)들을 죽였다.
(그래서) 그 지방들과 주민들을 오랜 주(khuda-i quadim)는 죽이고 절멸시킨 것이다.
주의 명령이 아니라면 누가 자신만의 힘만으로 어떻게 (적을) 죽이고 정복할 수 있다는 말인가.
마찬가지로 네가 말하기를 "나는 기독교도(tarsa)이다. 주를 숭배하고 눈물을 흘린다." 라고 한다면,
주께서 누구를 징계하고 진실로 누구에게 은총을 내리실지, 네가 말하는 것이 (그대로 되리라고) 네가 어찌 아느냐?
주의 힘으로, 해가 뜨는 곳에서부터 지는 곳까지 모든 지방들이 짐에게 복종케 했노라.
짐이 생각건대 주의 명령이 아니라면 누가 어떻게 그것을 할 수 있겠는가.
지금 너희들이 옳은 마음으로 "복속(il)하겠습니다. 힘을 다 바치겠습니다"라고 말하고, 너 스스로 캐랠들을 지휘하여
모두 다 함께 복속하며 짐의 어전으로 오도록 하라.
너의 복속은 그 때 짐이 알리라.
만약 주의 명령을 듣지 않고 짐의 명령을 어긴다면, 너희들을 짐은 반역자(yaghi)로 알 것이고 또한 (그러하다는 것을) 너희들에게도 알려주리라.
만약 (너희들이 이 명령을) 어긴다면 주께서 아시는 것을 짐이 어찌 알겠는가?
-1246년 11월 구육 칸이 교황 인노켄티우스 4세에게 보낸 친서. 김호동 교수 역
출처: 대체역사갤러리
https://m.dcinside.com/board/alternative_history/471885
구독자 3317명
알림수신 10명
읽을거리
몽골의 칸이 교황에게 보낸 편지
추천
16
비추천
1
댓글
8
조회수
1613
작성일
수정일
댓글
글쓰기
Udongnick
고무줄조물닥조물닥
호딩
azo
lenin
수퍼노말
람다318
이클립스민트맛
최근
최근 방문 채널
최근 방문 채널
번호
제목
작성일
조회수
추천
공지
아카라이브 모바일 앱 이용 안내(iOS/Android)
28450207
공지
추후 운영계획
14961
공지
재미있는 관련 내용이 있어야 합니다
14494
유머
닫히는문에서 기다리라고 말하는
[9]
1731
-4
유머
딥페이크 사용의 적절한 예시
[5]
1222
10
유머
아침을 깨우는
[4]
684
10
읽을거리
의외로 아시아가 원산지인거
[11]
1592
16
유머
적화통일됐네
[13]
1212
8
읽을거리
한 기병의 편지
[7]
1069
12
일상
일하기 싫다
[4]
425
0
유머
아카라이브 한 짤 요약.jpg
[7]
6564
68
일상
월급루팡 여러분을 위한 로동요
[5]
768
5
유머
누구보다 남자를 잘 아는 눈나
[15]
10878
62
유머
18년전 추억팔이
[6]
1173
6
유머
금발녀 와장창!.gif
[7]
1491
9
컴퓨터 IT 판
채굴붐에서 중요한건 채굴, 코인이 아님
[18]
1029
-10
읽을거리
몽골의 칸이 교황에게 보낸 편지
[8]
1614
15
읽을거리
국명의 유래 유럽편
[23]
952
13
유머
독수리 귀모양.gif
[3]
1126
10
유머
미국도 다르지 않은것
[3]
1237
10
유머
클래식카로 비틀이나 미니는 심심치않게 보이는듯.
[1]
620
2
유머
드래곤볼 감동의 이별신
[2]
617
10
유머
폭스바겐:베를린부터 바르샤바까지...
[4]
731
4
일상
그 팝송 뭐였지
[14]
519
3
일상
나도 이제 진짜 자러간다
[3]
224
2
컴퓨터 게임 판
야이 ㅈ같은 새뀌양!
[1]
553
13
유머
돌아버린 상주
[1]
763
18