자체 화명?