'보이루 논란' 교수, 보겸에 5천만원 배상 판결