한국으로 치면 공홈 커뮤니티 + 지마갤을 합친 COLG라는 중국 던파 공식 커뮤니티이자최대 규모 커뮤니티(중국 던파 홈페이지에 사이트로 가는 링크가 있고, 스레드 사이트라 글 댓글을 구분할순 없는데 오늘 새로 올라온 스레드만 2만7천여건)에서 2023년 새해 전야제 기념으로 커플링 팬아트 공모전 열었는데 그 수상작들 소개해보려고함 어지간하면 허락받고 하고 싶었는데 중국 커뮤니티는 어지간하면 QQ 아이디가 필요한데 현재 QQ에 가입하려면 중국내 전화번호 회선이 없으면 불가능함 ㅋㅋㅋ 그래서 불펌임
제목 같은 경우는 번역이 틀렸을수도 있는데 보기 편하라고 번역해둔거고 두창 냄새가 나는 공모작들은 내가 임의로 접어놨으니 궁금하면 눌러봐
1등상
제목 : 마법인형 무도회에서 첫눈에 반한 사랑의 순간
커플링 : 여마법사 & 남마법사
작가 : mamon
제목 : 초대해주셔서 감사합니다, 차원의 문을 막 벗어난 이세계의 사람들
커플링 : 디멘션워커 & 니알리
작가 : Azusa0v0
2등상
제목 : 성숙한 유혹! 호르몬 가득한 향기
커플링 : 어벤저 & 미스트리스
작가 : 一智
제목 : 선남선녀의 화려한 등장
[원문은 金童玉女(금동옥녀)로 뛰어난 아이들 또는 잘생기고 어울리는 젊은 커플을 일컬을때 사용함]
커플링 : 여마법사 & 남마법사
작가 : Zimuoo梓陌
제목 : 한곡의 아름다운 왈츠를 바치다
커플링 : 마신 & 남자스핏파이어
작가 : 默默无闻的咸鱼D
삼등상
-두-
제목 : 어디서온 미녀인가, 나랑 춤추지도않고 가려고?
캐릭터 : 여장빙결 & 인챈트리스
[원문이 진짜로 여장빙결(女裝冰结)임]
작가 : 追梦的笨蛋
제목 : 시니어들을 위한 성야제
커플링 : 아간조 & 록시
작가 : 学习机
수상작은 아닌데 번역찾다 같은 대회 출품작으로 작가 작품 하나 더 찾음
제목 : 사랑이 왔다고 들었어
커플링 : 아간조 & 록시
작가 : 学习机
제목 : 두사람의춤 - 얼음과 불의 폐막
커플링 : 사야 & 존
작가 : Zirch
제목 : 내 목숨보다 네가 더 중요해
커플링 : 아간조 & 록시
작가 : Avispado
인기상
제목 : 발좀 쉬어둬~ 무도회 한번 참가하려고 대도시오는게 쉽지않아~
커플링 : 화염의 비노슈 & 결빙의 케라하
작가 : 哥布林的鸽鸽
제목 : 동생과 함께 춤을춰 (๑ت๑)
커플링 : 인챈트리스 & 마도학자
작가 : 麦太太
-두-
제목 : 우우우 무도회에 작은용을 데려가도 될까요?
커플링 : 흑룡 네이저 & 금룡 느마우그
작가 : 洛洛の守則
제목 : 화려한 춤, 아름다운 탱고
커플링 : 블레이드 & 검귀
작가 : 快乐jiav
제목 : 마음에 들면 툭 쳐봐, 뗄레야 뗄수없는 사이
[원문은 形影不离(형영불리)로 몸과 그림자처럼 분리할수없는 친밀한 사이라는 뜻인데 검귀가 중국 전직명이 剑影(검영) 블레이드가 刃影(인영)으로 서로 남,여귀검사의 5번째 직업이기도 하고 전직명에 둘다 影(영)자가 들어가서 자주 엮이는데 이를 반영한 언어유희 사자성어임]
커플링 : 검귀 & 블레이드
작가 : 画画的白筱
제목 : 웨펀오빠 뭐해! 춤만 추기로 했잖아!?
(버전이 두개가 올라와있었음)
커플링 : 웨펀마스터 & 마도학자
작가 : 无忌哥哥
우수상
제목 : 오늘 밤 당신의 댄스파트너를 선택하세요
커플링 : 세라핌 &인챈트리스
작가 : 好可爱的水瓶
제목 : 기념촬영 후에 춤추다
커플링 : 여마법사 & 드래곤 나이트
작가 : 夯比
제목 : 마도×팔라 빨강바보털모임 
마도아가팔라아가 러블리 핑크 더블클릭
TMI 하소연
이거는 ㄹㅇ 제목 번역하다 시간 존나 까먹음 원문이 외래어랑 신조어 범벅인거때문에 ㄹㅇ 골머리 때림 난 중국에서도 머리 위에 저거 바보털이라고 부르는거 오늘 처음알았음 ㅋㅋㅋ 거기에 마도아가 팔라아가 이 부분은 원문이 도보파보(道宝帕宝) 인데 마도학자의 도랑 팔라딘의 팔자를 쓴것까진 이해하는데 대체 보(宝)자를 무슨 의미로 넣었는지 존나 검색해보는데 보물을 뜻하는거다 윗사람에 대한 극존칭에 넣는거다 이런건 아닌것 같아서 계속 찾아보다가 중국어 학원 블로그 신조어 소개 부분에서 찾음 중국에서 보보(宝宝)라고 쓰면 이쁜이 귀염둥이 애기 이런뜻으로 쓰이고 커플 간에서 여자가 애교부릴때 3인칭으로 쓸수있는 단어라고함 ex)애기는 떡볶이 먹고싶은데~ 이런식으로 그래서 도아가 생각나서 마도아가 팔라아가로 번역했는데 솔직히 맞는지도 모르겠고 내가 중국어를 할줄 아는것도 아닌데 그냥 모르겠음 ㅋㅋㅋㅋ
커플링 : 마도학자 & 팔라딘
작가 : Laxan
작가가 올린 모바일용 그림
제목 : 뱀파이어 헌터는 단신으로 혈족의 무도회에 잠입해 백작의 암살을 준비한다
커플링 : 소울브링어 & 소드마스터
작가 : 回转咸鱼
-두-
제목 : 과연 이 커플링 한쌍을 한눈에 알아보는 사람이 있을까?
커플링 : 워크맨 & 침묵의 세르게이
작가 : IllISIN
제목 : 소마 도대체 춤을 출거야 말거야 잠깐...잠깐만!
커플링 : 마도학자 & 소드마스터
작가 : 飞羽鹏鹏
제목 : 성스러운 빛 아래에서 춤을 추다, 네가 있어서 최고의 행복이야
커플링 : 시란 & 아이리스
작가 : 赤风凌
제목 : 마도소마--끝까지 변함없이 로맨틱
커플링 : 마도학자 & 소드마스터
작가 : 井一槐
제목 : 좋아하는 캐릭터를 그렸다~볼룸댄스의 베스트 파트너
커플링 : 남귀검사 & 여귀검사
작가 : 熊猫姐C酱
제목 : 마녀와 드래곤의 론도
커플링 : 인챈트리스 & 드래곤 나이트
작가 : 10086110011
총 51건의 작품이 응모되었고 그중 25개의 작품을 시상했음
원본은 밑에 링크에서 볼 수 있음
던전앤파이터채널 이용안내 (ver.240501)
던전앤파이터 정보공략모음집 2.0 [뉴비/복귀 가이드 포함]
아스라한: 안개신, 무 공략
신문고/호출용 게시글
진행중인 채널 대회
