HighFleet이라는 게임을 번역하려니까 대사 파일이 아예 암호화가 걸렸더라고요.

게임이 자체 엔진으로 만들어져서 그런건지 대사집 파일 확장자도 .seria_enc입니다.

(enc는 encrypted의 약자로 추정. 평문으로 쓰여져서 노트패트로 읽어볼 수도 있는 .seria 확장자도 있음.)

프로그래밍 같은건 쥐약이라서 어떻게 해야 암호화를 풀 수 있을지 모르겠는데 어떻게 할 방법없나요...

아래는 어떤 외국인이 어떤 방법으로 암호화 한건지 알 수 있을지도 모른다면서 올린 메타 데이터 해더입니다. 원본인 러시아 버전과 영어 버전이 똑같은 정보로 시작된다고 하더라고요. 근데 아무래도 지식이 없다보니 이걸로 뭘 알 수 있는게 없네요.