기관총 병과가 지금은 영어로 Gunner지만, 러시아어로는 пулеметчик이거든. 이게 '기관총수'라는 뜻인데, 현재 한국어 번역명인 '사수'보다는 '기관총수'로 바꾸면 더 이해하기 쉬울 거 같아.
구독자 1367명
알림수신 25명
최고의 2차대전 FPS 인리스티드 | 배틀패스 2024/08/14 까지!
💬번역 피드백
Gunner 번역 수정건의
추천
0
비추천
0
댓글
6
조회수
339
작성일
⚠️ 이 게시물은 작성자가 삭제할 수 없도록 설정되어 있습니다.
댓글
[6]
MrAngela
Vedmin_Studen
타흐티
Vedmin_Studen
R_ecover
Vedmin_Studen
본 게시물에 댓글을 작성하실 권한이 없습니다.
로그인 하신 후 댓글을 다실 수 있습니다. 아카라이브 로그인
최근
최근 방문 채널
최근 방문 채널
번호
제목
작성일
조회수
추천
공지
아카라이브 모바일 앱 이용 안내(iOS/Android)
31208883
공지
인리스티드 채널 통합 공지 ver. 3.0.3
2332
공지
징집되었다! 당신은
3604
공지
인리 데이터 시트(영어)
1180
공지
FAQ
1870
공지
업데이트 피드백받음
1649
공지
뉴비들을 위한 용어 정리표와 기초적 시스템 정리(필독! 까진 아니고 보면 좋음)
637
공지
몽골몽 사형선고 받았다
530
숨겨진 공지 펼치기(3개)
💯팁/정보
다들 잘모르는 fg42에 있는 기능
[4]
267
0
앞스폰 스튜 뭐꼬;
[2]
70
1
📸스크린샷
이러지않으면 이기기 어려워
70
0
와 ㅅㅂ 간신히 이김
56
0
뉴비짱 mg3 참맛 맛봐버린것..
[5]
156
-1
분대 로테시스템 조금 맘에 안듬
[7]
140
0
모스크바 딴거 필요없고 이거만 해줬으면 함
356
0
스튜어트는 유난히 개트롤새끼들이 많아
92
0
베를린 살만함?? 모스크바 소련만 했는데 베를린 나오면 모스크바 망하냐? ㅠㅠ
[1]
103
0
묘하게
[3]
94
0
비행기끼리 박치기할때 우선순위
58
0
모스크바 강습 좆같다
[1]
75
0
날틀콘.gif
[7]
255
6
아 ㅋㅋㅋ 스킬 뽑는다
[2]
75
0
그리스건 쓸때마다 어메이징함ㅋㅋ
85
0
m2카빈 열었다
[3]
170
0
미갈에 톰슨 바주카 안넣고 영국에 넣으면
[8]
168
0
이겜 장거리에서 쏠때 탄도학 적용됨?
[7]
148
0
정치장교가 된 기분
[2]
151
3
게임 대충만들었네 ㅉㅉㅉ
[6]
223
-2
셔먼 전차장 해치 용접해 놨나? 전차장 시점 전환이 안되네
[2]
120
0
와따시는 람보인데샤ㅏㅏㅏㅏㅏ
[6]
104
2
아르덴 대공세랑 마켓가든이 나와야할텐데
[2]
76
0
💬번역 피드백
Gunner 번역 수정건의
[6]
340
0
똥병신 나치공군
[2]
125
0
노르망디 하다가 모스크바하면 느끼는게
143
0
베를린 풀리면 노르망디,모스크바 망하는거 아님?
[5]
167
0
📸스크린샷
1944
[1]
118
2
📸스크린샷
미갈카스
[2]
122
3
옳게 된 낙지
[1]
71
0
경험치 빡세지니까 겜 더는 못 하겠음
[6]
169
0
📸스크린샷
씨발 진짜 병신팀새끼들
[3]
120
0
🖐️질문
생명 스킬 질문이씀
[1]
136
0
지뢰질문
[3]
70
0
개인적으로 미군으로 독일군 피똥싸게 만드는 법
[3]
112
0
플래닛사이드2만 봐도 컨텐츠 안부족한데
[2]
130
0
렐리포인트에서 스폰할때 점수 줘야한다
[3]
67
0
미갈 탈출
[2]
90
4
미갈 셔먼 발사 음성 추가 해줬으면
[1]
74
0
베를린말고 다음캠페인 뭐나오는지 나온거있음?
[4]
69
0
현질한무기는 다른 캠페인에서도 쓰게해줘....
[4]
139
0
딴건몰라도
[2]
79
0
베를린 지금은 유탄병없음??
[1]
69
0
나도 드디어 베르단 오너 됐다
236
1
🖐️질문
이게임 총 뭐가 좋냐
[4]
162
0