Gunner 번역 수정건의 - 인리스티드 채널

인리스티드 채널

채널위키 알림 알림 중 알림 취소

구독자 1356명 알림수신 24명 @OOPPS

최고의 2차대전 FPS 인리스티드 | 배틀패스 2024/05/15 까지!

💬번역 피드백 Gunner 번역 수정건의

추천 0 비추천 0 댓글 6 조회수 335 작성일 2021-05-02 05:00:44

⚠️ 이 게시물은 작성자가 삭제할 수 없도록 설정되어 있습니다.

https://arca.live/b/enlisted/25529031

기관총 병과가 지금은 영어로 Gunner지만, 러시아어로는 пулеметчик이거든. 이게 '기관총수'라는 뜻인데, 현재 한국어 번역명인 '사수'보다는 '기관총수'로 바꾸면 더 이해하기 쉬울 거 같아.

댓글 [6]

2021-05-02 05:10:04

그것도 있고 설명란에 스텟붙는 것도 이상함ㅋㅋ 주먹 +6 안됨

펼쳐보기▼

2021-05-02 05:10:24

그것도 러시아어로 뭐라 되어있는지 함 봐야겠다

펼쳐보기▼

2021-05-02 05:49:56

기관의 총수

펼쳐보기▼

2021-05-02 06:20:45

그럼 기관총 사수가 낫겠다

펼쳐보기▼

2021-05-05 06:51:33

전부 다 "기관총 사수" 로 바꿔놨는데 아직 적용이 안된거같음ㅎㅎ;

펼쳐보기▼

2021-05-05 06:51:43

아 ㄳㄳ

펼쳐보기▼

본 게시물에 댓글을 작성하실 권한이 없습니다. 로그인 하신 후 댓글을 다실 수 있습니다. 아카라이브 로그인

전체글 개념글

최근 최근 방문 채널

최근 방문 채널

전체 📢게임 소식 📧테섭 피드백 🖐️질문 💯팁/정보 🧑🏻‍🎨창작물 🏹밸런스토의장 📈EDITORE 🚨 NPT 위반자 📸스크린샷 🏆군사 정보 💬번역 피드백 🧑‍⚖️차단록 👩‍🏫공지 🔏살생부 (권한있음) 🏆대회

번호 제목

작성자 작성일 조회수 추천

공지 아카라이브 모바일 앱 이용 안내(iOS/Android)

*ㅎㅎ 2020.08.18 28453543

공지 인리스티드 채널 통합 공지 ver. 3.0.1

OOPPS 2024.03.15 1919

공지 징집되었다! 당신은

체카 2023.06.08 3259

공지 인리 데이터 시트(영어)

EasyDae 2024.04.18 817

SCB 2023.07.24 1574

공지 스팀 관련 공고

Komet_Halley 2024.03.28 833

공지 업데이트 피드백받음

Komet_Halley 2023.12.04 1391

숨겨진 공지 펼치기(2개)

33 💬번역 피드백 번역 안된거 찾은 것 같은데 [5]

몰트케다리철통방어 2021.12.20 155 0

32 💬번역 피드백 번역 틀린거 같음 [1]

seedrin 2021.12.12 126 0

31 💬번역 피드백 이거 수정해야 되지 않나?

ㅇㅇ 2021.12.04 79 0

30 💬번역 피드백 번역팀 일 안하노? [1]

ㅇㅇ (1.233) 2021.10.30 177 0

29 💬번역 피드백 이벤트 제한레벨 오류 [2]

PIgeon 2021.10.19 106 0

28 💬번역 피드백 번역 오류 제보 [2]

ㅇㅇ 2021.10.18 86 0

27 💬번역 피드백 안이!!!!!!!하나 고르게 해준대매!!!!!!1 [5]

ㅇㅇ (211.248) 2021.10.17 152 0

26 💬번역 피드백 튀니지 배틀패스 퀘스트중 하나 번역 일부만 되어있음 [1]

Kola 2021.10.14 74 2

25 💬번역 피드백 번역이 풀린레후

Kurwa 2021.09.22 105 0

24 💬번역 피드백 튀니지 사단설명 [3]

KCSF 2021.09.18 154 0

23 💬번역 피드백 번역 잘못된거 [1]

KCSF 2021.09.16 110 0

22 💬번역 피드백 번역안된거 찾음 [2]

KCSF 2021.09.16 80 0

21 💬번역 피드백 번역관련해서 의견 받음 [7]

ㅇㅇ 2021.09.12 154 1

20 💬번역 피드백 퀵챗 건의 [3]

믐슷믐 2021.08.16 137 0

19 💬번역 피드백 번역 약간 어색한것 [3]

ㅇㅇ (183.104) 2021.08.14 145 0

18 💬번역 피드백 미션쪽에 번역 이상한거 [3]

믐슷믐 2021.07.23 133 0

17 💬번역 피드백 이게.... 기관포....?? [11]

121보병여단 2021.06.20 353 0

16 💬번역 피드백 번역미스 1개 [3]

믐슷믐 2021.06.04 166 0

15 💬번역 피드백 무기 번역 거시기한거들 [8]

ㅇㅇ 2021.05.29 305 4

14 💬번역 피드백 병사 특성 미번역 리스트 [2]

느그공병뭐하시노 2021.05.09 207 4

13 💬번역 피드백 미번역리스트(1) [4]

느그공병뭐하시노 2021.05.09 341 5

12 💬번역 피드백 9시간정도 겜했는데 캠페인 2렙밖에 안오름 [11]

존나어이없네 2021.05.08 249 0

11 💬번역 피드백 모스크바 맵 이름 미번역된거 [1]

느그공병뭐하시노 2021.05.07 148 0

10 💬번역 피드백 Gunner 번역 수정건의 [6]

Vedmin_Studen 2021.05.02 336 0

9 💬번역 피드백 이거 고쳐야될듯 [3]

Kurwa 2021.04.28 285 0

8 💬번역 피드백 오타 찾음 [7]

고추먹는낙지 2021.04.26 125 0

7 💬번역 피드백 한글 누락됨 [4]

Kurwa 2021.04.23 160 0

6 💬번역 피드백 나치에 미갈로 전향한 부대가 있노? [4]

ㅇㅇ 2021.04.20 196 0

5 💬번역 피드백 이거 영어 번역오류 아닌가? [2]

제복 2021.04.18 282 0

4 💬번역 피드백 번역 오류 하나. [3]

믐슷믐 2021.04.11 206 4

3 💬번역 피드백 오타있음 [3]

댓츄 2021.04.11 125 1

2 💬번역 피드백 그동안 본거중 어색한거 [14]

ㅇㅇ 2021.04.10 222 6

1 💬번역 피드백 - Enlisted 번역 피드백 공지 - [15]

R_ecover 2021.04.10 253 4

전체글 개념글

사용하고 계신 브라우저가 시간대 설정을 지원하지 않으므로 GMT 시간대가 적용됩니다.