외무부에서 알려드립니다, 모든 외교관들은 일본에서 철수하여 본국으로 귀국하십시오. 이는 천재지변으로 인한 추가 피해를 막기 위합니다.

되도록 빨리 필요한 문서와 자료, 물품들을 챙겨 일본에서 나오십시오. 이는 요청이 아닌 명령입니다.

해당 명령을 어길 시 본국으로 강제 송환되며 외교관 해임 또는 처벌이 있을 수 있으니 참고 바랍니다.

- 대한제국 외무부 장관 -