저거 자막도 없이 어캐 알아들음?