일어를 영어로 옮긴걸 중역해서 그렇다는데 왜 그렇게 하는지는 모르겠지만