流線形 「タイムマシーン・ラヴ」
류센케이(유선형) 타임머신
あなたとの日々はあまりにも
아나타토노 히비와 아마리니모
당신과 보낸 나날은 너무나도
やさしく微笑むから
야사시쿠 호호에무카라
상냥한 미소가 지어져
心の中に残される
코코로노 나카니 노코사레루
내 마음 한 구석에 남은
記憶を辿って行くから
키오쿠오 타토옷테 이쿠우카라
기억을 다듬아 나가니까
夢の旅人は Go Go Run!
유메노 타비비토와 Go Go Run!
꿈의 나그네는 Go Go Run!
タイムマシーン乗り込む
타이무머신 노리코오무
타임머신에 올라타면
いつか逢えるから Go Go Round!
이츠카 아에루카라 Go Go Round!
언젠가 너와 만날 수 있으니깐 Go Go Round!
幾千の夜を越えて
이쿠센노 요루오 코에테
수천 밤을 넘어서
--
さよならさえも言わないで
사요나라사에모 이와나이데
안녕이라는 말은 하지말아줘
ここから消えてしまった
코코카라 키에테시마앗타
이곳에서 사라져버리니깐
心の中にラベンダーの匂い
코코로노 나카니 라벤엔다아노 니오이
마음 한 구석 라벤더 냄새
あなたの影を落とす
아나타노 카게오 오토스
당신의 그림자가 드리우네
記憶の中には Sweet Sweet Days
키오쿠노 나카니와 Sweet Sweet Days
기억 속에선 Sweet Sweet Days
眩しかった あなたが
마부시캇타 아나타가
그렇게나 눈부시던 당신이
時は過ぎるけど Sweet Sweet Round
토키와 스기루케도 Sweet Sweet Round
시간은 가기만 하는데 Sweet Sweet Round
めぐる季節越えて
메구루 키세츠 코에테
돌고 도는 계절을 넘어서
----
반주
----
大人になっても Long Long Way
오토나니 낫테모 Long Long Way
어른이 되어버렸다해도 Long Long way
少女だった あの頃
쇼오조닷타 아노코로
한때 소녀였던 그시절처럼
時をかけるから Long Long Time
토키오 카케루카라 Long Long Time
시간이 걸린다해도 Long Long Time
星が降る夜を見つめて
호시가 후루 요루오 미츠메테
별이 내리는 밤을 보며
夢の旅人は Go Go Run!
유메노 타비비토와 Go Go Run!
꿈의 나그네여 Go Go Run!
タイムマシーン乗り込む
타이무마시인 노리코무
타임머신에 올라타요
いつか逢えるから Go Go Round!
이츠카 아에루카라 Go Go Round!
언젠가는 당신과 만날수 있으니 Go Go Round!
忘れないで 言ってね
와스레나이데 잇떼네
잊지않을꺼라고 말해줘
번역 훈수좀
