![](http://ac.namu.la/20240622sac/116839acf74676606f26be5f1f22b0b43a0ad74344c6d3e490d254d0a9733d06.png?expires=1719795600&key=im1FVpeotuCiiFK_Oyrptw)
일단 격겜이 일본이 더 활성화 된데다가 연구도 많이 되어 있는 건 부정할 수 없는 점이라
상당수 테크닉이나 신문물을 일본쪽 커뮤 통해 퍼오는 경우가 많은데
이걸 퍼오는 사람이 정립된 기준을 갖고 있는 것도 아니다 보니 대체할 말이 딱히 생각 안 나면
그냥 일본에서 부르는 대로 부를 때도 있고 아니면 좀 미묘한 번역을 붙일 때가 많음
그리고 퍼오는 사람도 여럿이다 보니 용어 통일이 되기가 힘들고 ..
일단 격겜이 일본이 더 활성화 된데다가 연구도 많이 되어 있는 건 부정할 수 없는 점이라
상당수 테크닉이나 신문물을 일본쪽 커뮤 통해 퍼오는 경우가 많은데
이걸 퍼오는 사람이 정립된 기준을 갖고 있는 것도 아니다 보니 대체할 말이 딱히 생각 안 나면
그냥 일본에서 부르는 대로 부를 때도 있고 아니면 좀 미묘한 번역을 붙일 때가 많음
그리고 퍼오는 사람도 여럿이다 보니 용어 통일이 되기가 힘들고 ..