자판도 못치네  말세야