외국놈들 꺼지라고 하는거 맞지???